Gangs.. Only
**
الأشخاص:
أم يوسف
يوسف
أبو فارس
أم فارس
فارس
فادي
سلمى
سعدى
أسعد ـ رئيس التحرير
نعمة ـ زوجة رئيس التحرير
أنيس ـ مدير التحرير
فريدة ـ زوجة مدير التحرير
سوزي ـ السكرتيرة
حنتور ـ الأب
نجيبة ـ الأم
كواكب
فيفي
ريري
ميمي
أبو جرجي
ضابط الشرطة
صحفيون وشرطة
**
المشهد الأول
( أم يوسف وأم فارس تستمعان إلى نشرة الأخبار)
صوت راديو:
نشرةُ الأخبار، نقرأُها عليكم من إذاعة2SB :
سيدني: عُيِّنَتْ السيِّدَةُ مَارِي بَشِيرْ زَوْجَةُ السِّيرْ نِيك شْحَادِه حَاكِماً عامّاً عَلَى وْلايَةِ نْيُو سَاوْثْ وِيلْزْ..
مالبورن: انْتُخِبَ السيِّدُ سْتِيفْ بَرَاكْسْ رَئِيساً لِوِلايَةِ فِيكْتُورْيَا، وَقَدْ وَعَدَ سُكَّانَ وِلايَتِه بِالسَّهَرِ عَلَى رَاحَتِهِمْ..
سيدني: قال أحدُ رجالِ الشرطةِ الكبارْ: إن العصاباتِ اللبنانيّةَ تسرحُ وتمرحُ في سيدني، دونَ أنْ تُحَرِّكَ الْجاليَةُ اللّبنانيّةُ سَاكناً.. أو أن تَعْملَ شيئاً منْ أجلِ الْحدِّ مِن نَشاطِ هذهِ العِصَابات.
أم يوسف:
سْمِعْتِي.. سْمِعْتِي يَا إِمّ فَارِسْ.. سْتِيفْ بَرَاكْسْ وْمَارِي بَشِيرْ مَا قَالُوا عَنُّنْ لِبْنَانِيِّي.. بَسّْ الْعِصَابَاتْ اللِّي مْفَزّعَه الْبُولِيسْ.. رَأْساً لَزْقُوهَا فِينَا..
أم فارس:
وْشُو بَدِّكْ يْقُولُوا: عِصَابَاتْ أُسْتُرَالِيِّه؟.. لَيْكْ وَيْنْ بَعْدِكْ لَيْكْ.. شِفْتِي هَـ الْعِصَابَاتْ الْـ عَمْ يِحْكُوا عَنَّا.. الْبُولِيسْ عَمْ بيخَافْ مِنَّا..
أم يوسف:
وْلِكْ شُو هَـ الْبُولِيسْ اللِّي بْيِفْزَعْ مِنْ كَمْ صَرْصُورْ؟!.. خَمِسْ سِتّْ زِعْرَانْ.. خِلْقَانِينْ هَوْنْ، مُشْ سَامْعِينْ بْلِبْنَانْ، وْلا بْيِحْكُوا عَرَبِي، وْبَدُّنْ يِلِزْقُونَا يَاهُنْ .. إِي هَيْدِي أَللَّـه مَا قَالاَ..
أم فارس:
بَسّْ هَوْدِي وْلادْنَا يَا إِمّ يُوسِفْ..
أم يوسف:
هَوْدِي وْلادِكْ إِنْتِي يَا عَيْنِي مُشْ وْلادِي.. أَنَا وْلادِي أَوَادِمْ..
أم فارس:
وْأَنَا وْلادِي أَوَادِمْ..
أم يوسف:
إِذَا كَانُوا وْلادِكْ أَوَادِمْ.. لَيْشْ عَمْ تِتْبَنِّي هَـ الْـ كَمْ أَزْعَرْ؟!
أم فارس:
أَنَا مُشْ عَمْ إِتْبَنَّاهُنْ.. أَنَا قَصْدِي قُولْ إِنُّو أَصْلُنْ مِنْ عِنَّا.. يِعْنِي مِنْ شَعِبْنَا..
أم يوسف:
شَعِبْنَا؟!.. هَيْدَا شَعِبْنَا.. سْتِيفْ بَرَاكْس.. مَارِي بَشِيرْ.. وْكِلّ هَـ النَّاسْ الْخَايْفِينْ أَللَّـه.. الْـ عَمْ يَاكْلُوا لِقْمِتُنْ بْعَرَقْ جْبِينُنْ.. آخْ مِنَّكْ يَا شَعِبْنَا..
بِبْلادَكْ تْبِهْدَلْتْ وْبِالْغُرْبِه تْبِهْدَلْتْ.. مَا ضَلّ حَدَا مَا بَلّ إِيدُو فِيكْ.. انْشَاللَّـه بْتِدْعَسْ رُوسُنْ.
أم فارس:
لازِمْ نْقِيمْ دَعْوَى عَ الْبُولِيسْ.. وِنْفَهّمُو إِنُّو اللِّبْنَانِيِّي مَا حَدَا بْيِدْعَسْ عَ دَنْبُنْ..
أم يوسف:
لَيْشْ نِحْنَا عِنَّا دْنَابْ يَا إِمّ فَارِسْ؟!.. وَيْنُو دَنْبِكْ؟.. فَرْجِينِي دَنْبِكْ..
أم فارس:
وْلِكْ حِلِّي عَنِّي بَقَى.. هَيْدِي كِلْمِه تِنْقَالْ..
أم يوسف:
نِحْنَا وْلادْ قُدْمُوسْ.. وْلادْ الْحَضَارَه.. نِحْنَا بَشَرْ مُشْ حَيَوَانَاتْ فَالْتِه..
أم فارس:
أَنَا قَصْدِي غَيْرْ هَيْكْ يَا إِمّ يُوسِفْ..
أم يوسف:
شُو مَا كَانْ قَصْدِكْ يْكُونْ.. لِمِّن بْتِحْكِي عَنْ شَعْب لُبْنَانْ لازِمْ تْبَخّرِي تِمِّكْ..
أم فارس:
تَا نِفْتِرِضْ إِنُّو إِبْنِكْ يُوسِفْ، لا سَمَحْ أَللـه، وَاحِدْ مِنْ هَـ الْعِصَابَاتْ شُو بْتِعِمْلِي؟
أم يوسف:
أَصْلاً مَا كَانْ لازِمْ تِسْأَلِي هَـ السُّؤَالْ.. إِبْنِي يُوسِفْ، أَللَّـه يْشِيلْ مِنْ عُمْرِي وِيْحِطّْ فَوْقْ عُمْرُو، مَاشِي دِغْرِي مِتْل التّرَانْ.. مَا بِيزِيحْ عَنْ سِكّتُو.
أم فارس:
أَنَا عَمْ قُولْ: تَا نِفْتِرِضْ..
أم يوسف:
لا بَقَى تِفْتِرْضِي.. بَلَّشْ ضَغْطِي يِطْلَعْ
أم فارس:
شُو كِنْتِي بْتِعِمْلِي يَا إِمّ يُوسِفْ؟
أم يوسف:
كِنْت بِقِتْلُو.. بْإِيدِي بِقِتْلُو.. بْصِرْمَايْتِي بِقِتْلُو.. ارْتَحْتِي هَلَّقْ؟
أم فارس:
أَللَّـه يْرَيّحِكْ مِتِلْ مَا رِيَّحْتِينِي..
(تخرج أم يوسف. تدخل سلمى وهي ترقص على صوت موسيقى غربيّة، يتصاعد من آلة تسجيل تحملها بيدها).
سلمى:
هَالُو (أَنْتِي).. كِيفِكْ الْيَوْم؟. مْنِيحَه؟..
أم فارس:
كِنْت مْنِيحَه كْتِيرْ.. بَسّ لِمِّنْ شِفْتِكْ عَمْ تِتْخَلِوْعي مِتْل الْخَوْتَهْ زْعِلْت شْوَيّ..
سلمى:
أَنَا ما كِنْت عَمْ إِتْخَلْوَعْ.. كِنْت عَمْ إِرْقُصْ..
أم فارس:
هَيْدَا رَقِصْ هَيْدَا.. رِزْقَ اللَّه عَ أَيَّامْ زَمَانْ.. كِنْت إِدْبُكْ وْإِمْسِكْ عَ الرَّاسْ.. وْكَانُوا أَهَالِي الضَّيْعَه يْصِيحُوا: يَلْلاَّ يَا حَنِّه.. رْقِصِي يَا حَنِّه..
سلمى:
كِلّ بْلادْ عِنْدَا رَقْصَه شِكِلْ.. وْنِحْنَا هَيْدِي بْلادْنَا.. وْهَيْدِي رَقْصِتْنَا..
أم فارس:
لِمِّنْ شِفْتِكْ عَمْ تِرِقْصِي هَيْك فِكَّرْتِكْ مَجْنُونِه..
سلمى:
وَلَو.. بِتْقُولِي عَنِّي مَجْنُونِه.. ما أَنَا مِتْلِي مِتْلِكْ!..
أم فارس:
أَنَا مَا كِنْت إِرْقُصْ هَيْكْ.. كِنْت خَلِّي السَّاحَه تْزَلْغِطْ..
سلمى:
إِذَا رْقَصْت مِتْلِكْ.. بْتِرِقْصِي مِتْلِي؟..
أم فارس:
بَدِّكْ يَانِي إِتْخَلْوَعْ مِتْل الْخَوْتَه.. وْبَعِدْ هَـ الْكَبْرَه إِلْبُسْ جُبِّه حَمْرَا..
سلمى:
أَللَّـه يْخَلِّيكِي أَنْتِي.. رَقْصَه زْغِيرِه بَسّْ.. حَابِّي شُوفِكْ عَمْ تِرِقْصِي..
أم فارس:
بَسّ يَا بنْت.. اسْتِحْيِي.. هَلَّقْ بِيشُوفُونا النَّاسْ..
سلمى:
شُو بَدِّكْ بِالنَّاسْ.. إِنْتِي تْطَلّعِي فِيِّي وِعْمِلِي مِتْلِي.. رَقْصَه هَيّنِه كْتِيرْ.. الْوَلْد الزِّغِيرْ بْيِرْقِصَا..
أم فارس:
حِلِّي عَنِّي يَا بِنْت.. شُو هَـ الِمْصِيبِه الْـ إِجِتْنِي..
سلمى:
أُولْد فَاشِنْ.. أُولْد فَاشِنْ.. أُولْد فَاشِنْ..
أم فارس:
أَنَا أُولْدْ فَاشِنْ أَنَا.. لَيْش ضَلّ فَاشِنْ مَا مَرَقْ عْلَيِّي.. رُوحِي يا بِنْتِي رُوحي بَدِّكْ كْتِيرْ تا تُوصَلِي لْعِنْدي.. صَدَقْ اللِّي قَالْ: هَـ الْجِيلْ هَيْدَا جِيلْ الرُوموتْ كُونْتْرولْ..
**
المشهد الثاني
( مكتب جريدة النّور ـ مجموعة من الصحفيين)
أسعد:
لازِمْ نِتْحَرَّكْ.. تَلِفُوناتْ النَّاسْ نَازْلِه مِتْل الشِّتِي عَ مَكْتَب الْجَرِيدِه.. وْأَنَا كَرَئيسْ تَحْرِيرْ مُشْ رَحْ إِسْكُتْ.. شُو مَا صَارْ يْصِيرْ.. كَرَامِةْ شَعِبْنَا بِالدَّقْ.. قَالْ عِصَابَاتْ لِبْنَانِيِّي قَالْ.. الأَزْعَرْ مَا إِلُو وَطَنْ.. وَطَنُو الْحَبْسْ..
أنيس:
يِسْلَمْ تِمَّكْ يَا رَئيس التَّحْرِيرْ.. كِلّ إِيَّامَكْ إِمَّا وْبَيَّا.. وْمَا فِي مَرَّه إِلاَّ مَا بْتِرْفَعْ رَاسْنَا..
أسعد:
بَدِّي يَاكُنْ تِكِتْبُوا.. وتْتَرِجْمُوا كِلّ كِلْمِهْ تَا نْوَدِّيهَا لْوَزِيرْ الْبُولِيسْ.. الْحَالِه مَا عَادِتْ تِنْطَاقْ..
أنيس:
كِلّ مَاشِي وِالتَّانِي بْيِلِزْقُونَا تِهْمِه.. سَاعَه اللِّيبَنِيزْ بَاكْ.. سَاعَه اللِّبَنِيزْ غَانْغْ.. خَلّصُونَا بَقَى، هَـ الِبْلادْ بْلادْنَا.. وْنِحْنَا عِمَّرْنَاهَا.
أسعد:
مَعَكْ حَقّْ.. مَا فِي بِنَايِه بْتِتْعَمَّرْ إِلاَّ وْبِيكُونْ صَاحِبَا لِبْنَانِي.. إِي أَللَّـه وَكِيلَكْ مَا بِتْشُوفُنْ إِلاَّ عَمْ بِيسَمُّوا هَالبِنَايَاتْ عَ أْسَامِي نِسْوَانُنْ: بنايِةْ أَمِيرَه.. بِنَايِةْ سَمِيرَه.. بِنَايِةْ حَيَاةْ.. بِنَايِةْ نَجَاةْ.. وْبَسّ تِنْبَاعْ الْبِنَايِه بْتِطْلَعْ الصَّرْخَه. أَمِيرَه تَرْكِتْ جَوْزَا.. وْسَمِيرَه هَرْبِتْ مَعْ جَارَا..
وْحَيَاةْ انْقَطْعِتْ خْبَارَا.. وْنَجَاةْ يِقْطَعْ بْدَارَا..
أنيس:
ذِكَّرْتْنِي بْصَبِي زْغِيرْ بِيبيعْ سَاعَاتْ عَ تَلّ طْرَابْلِسْ، وكِلّ الْوَقِتْ بِيعَيِّطْْ: يَا أَمِيرَه.. يَا سَمِيرَه.. تَعُوا اشْتِرْيُوا.. السَّاعَه بْلِيرَه
سوزي:
شُو بَدّنَا بْأَمِيرَه.. وْشُو بَدّنَا بْسَمِيرَه؟.. وْلادْ الْجَالْيِه فَالْتِينْ وْنِحْنَا عَمْ نِتْسَلَّى بِالنَّاسْ!
أسعد:
لَوْ بِقْيِتْ أَمِيرَه وْسَمِيرَه بِالْبَيْتْ.. ما فِلْتُوا وْلادُنْ. وْلادْ الْجَالْيِه صَارُوا زِعْرَانْ لِمِّنْ خِرْبِتْ الْعَيْلِه.. صَحّ يَا شَبَابْ؟
أنيس:
صَحّ.. صَحّ.. صَحّ.. صَحّ.. صَحّ.. صَحّ.. صَحّ
أسعد:
شُو بَاكْ يَا أنيس.. صَحّ وِحْدِه مَا بِتْكَفِّي؟
رامي:
حِبَّيْت إِعْمِلَّكْ رَشَقْ، وْفَضِّي الْمِشْط كِرْمَالْ عَيْنَكْ يا رَيِّسْ.
أسعد:
سْمَعُوا.. سْمَعُوا.. طِلْعِتْ مَعِي قَصِيدِه، زَغْلُول الدَّامُورْ مَا قَالْ مِتْلاَ..
أنيس:
هَاتْ.. سَمِّعْنَا تَا نْشُوفْ..
أسعد:
أُوفْ.. أُوفْ.. أُوفْ..
الجميع:
أُوفْ..
أسعد:
يَا عَيْنِي مَلاَّ بُولِيسْ
عَمْ يِتْهِمْنَا بْحَكْيَاتُو
قُومْ لاَقِينِي يَا أنييسْ
تَا نْكَسِّرْلُو بَيْضَاتُو
الصحفيون:
قُومْ لاقِينَي يَا أنيسْ
تَا نْكَسِّرْلُو بَيْضَاتُو
سوزي:
شُو بَدَّكْ نْكَسِّرْلُو؟!
أسعد:
بَيْضَاتُو..
سوزي:
لَيْشْ هُوِّي دْجاجِه تَا تْكَسِّرْلُو بَيْضَاتُو؟!..
أسعد:
لَوْ مَا يْكُونْ دْجاجِه، مَا خَافْ مِنْ هَـ الزِّعْرَانْ..
سوزي:
قَانُون الْبَلَدْ غَلَطْ.. بَدَلْ مَا يْحَاكِمْ الأَزْعَرْ بِيحَاكِمْ الْبُولِيسْ.. لازِمْ يِعْطُوا الْبُولِيسْ صَلاَحِيِّه أَقْوَى تَا يْصِيرْ يْخَوِّفْ شْوَيّْ..
أنيس:
الْبُولِيسْ بْهَـ الِبْلادْ مِتِلْ دَرَكْ بْلادْنَا: أَكْلْ وَمَرْعَى وْقِلِّةْ صَنْعَه.
أسعد:
بَدِّي يَاكُنْ تِنِزْلُوا عَ الشَّارِعْ.. تْرُوحُوا عَ لاكِمْبَا وْبَانْكِسْتَاوْنْ وبَانْشبُول وْهَارِيسْ بَاركْ وْتِسْأَلُوا اللِّبْنَانِيِّين عَنْ رَأْيُنْ بْإِتِّهَاماتْ الْبُوليسْ.. بَدِّي إِنْشُرْ أَكْبَرْ رِيبُورْتَاجْ عَنْ هَـ الْقَضِيِّه.. مَفْهُومْ؟
الصحفيون:
مَفْهُومْ..
أسعد:
كِلّ وَاحِدْ مِنْكُنْ يْرُوحْ عَ شِغْلُو.. ولا تِنْسُوا تَاخْدُوا آلاتْ التِّصْوِيرْ.. الصُّوَرْ بِتْخَلِّي النَّاسْ يِحْكُوا..
(يرن الهاتف)
سوزي:
Hello, yes, yes, one minute please
وَزِيرْ البُوليسْ عَ الْخَطّ.. بَدُّو يِحْكِي مَع رئيس التّحْرير..
أنيس:
وَزِيرْ البُولِيسْ؟.. شُو.. عَمْ يِتْنَصّتْ عْلَيْنَا؟.. قْطَعُوا نَفَسْ يَا شَبَابْ..
أسعد:
قُولِيلُو مُشْ مَوْجُودْ..
سوزي:
Hello sir, he said: he's not here. Ok, I will tell him that you are inviting him to dinner. When? Tonight, Ok sir.
أنيس:
سَامِعْ شُو قَالِتْ سِكْرِتيرْتَكْ سُوزي؟.. قَالِتْ إِنَّكْ إِنْتَ قِلْتِلاَّ تَا تْقِللُّو إِنَّكْ مُشْ مَوْجُودْ..
أسعد:
شوُ مَا قَالِتْ تْقُولْ.. أَنَا مْفَهَّمَا إِنُّو مَا تِكْذبْ..
أنيس:
مْبَيَّنْ عَازْمَكْ عَ الْعَشَا؟!..
أسعد:
مُشْ رَحْ رُوحْ..
أنيس:
الأَفْضَلْ إِنُّو تْرُوحْ تِتْعَشَّى مَعُو.. وِتْسَمّعُو كِمْ كِلْمِه عَ ذَوْقُو.. الْبُولِيسْ عَمْ يِتْهَجَّمْ عْلَيْنَا وْنِحْنَا مَا لازِمْ نِسْكُتْ..
سوزي:
الظَّاهِرْ نْسِيتْ يا خَوجِه أَنيسْ شُو كانْ عَمْ بِيقِلّنَا؟.. تَرِجْمُوا مَقَالاتْكُنْ تَا نْفَكِّسَا لْوَزِيرْ الْبُولِيسْ..
أنيس:
الْوَزِيرْ عَازْمُو عَ الْعَشَا.. وْبَدِّك يَاهْ يِرْفُضْ؟
سوزي:
وْكَرَامِةْ شَعِبْنَا وَيْنْ بِتْرُوحْ فِيهَا؟
أنيس:
يَا إِخْتِي فْهَمِيني.. إِذَا مَا رَاحْ رَئِيسْ تَحْرِيرْنَا رَحْ بِيرُوحْ غَيْرُو.. كُلُّنْ بْطُونُنْ فَاضْيِي وْجَاهْزِينْ لِلْعَشَا.. كَمَانْ مَا تِنْسِي إِعْلانَاتْ الدَّوْلِه يِمْكِنْ نِخْسَرَا. سْمَاعْ يَا أَسْعد.. مُشْ عَيْبْ تِتْعَشَّى مَع وَزِيرْ الْبُولِيسْ.. الْعَيْبْ إِنُّو مَا تِفْتَحْ تِمَّكْ إِلاَّ للأَكْلْ.. فِيكْ تَاكُلْ وْفِيكْ تِحْكِي.. وْإِذَا مُشْ عَاجْبُو .. الْمَرَّه التَّانْيِه ما يِعِزْمَكْ..
أسعد:
وَاللَّـه مَعَكْ حَقّْ.. رَحْ رُوحْ عَ الْعَشَا بَسّ مُشْ رَحْ إِتْعَشَّى، أَنَا رَايِحْ إِحْتَجّ وْخَلِّيهْ يَعْرِفْ إِنُّو تِمِّي مَا بْيِتْسَكَّرْ بْلِقْمِه..
أنيس:
لا تْرُوحْ قِبِلْ مَا تِلْقِي نَظْرَه أَخِيرَه عَ عَدَدْ الْجَرِيدِه قَبِلْ مَا يِنْطَبَعْ..
أسعد:
(يتفحّص العدد)
عَظِيمْ.. عَظِيمْ.. بَسّْ بْأَخْبَارْ الْجَالْيِه نَزّلُولِي صُورِةْ حَنَّا حْنَيْنْ.. مَفْهُومْ..
أنيس:
إِذَا نِزَّلْنَا صُورْتُو.. يمكن يِزْعَلْ حنّا الْمَلِكْ..
أسعد:
يِزْعَلْ أَلِفْ مَلِكْ.. وْلا تِزْعَلْ جِرِيدِتْنَا.. يَا بْتِتْعَامْلُو مَعْ الْخَبَرْ بْأَمَانِه..
يَا رُوحُوا تْعَلّمُوا كِيفْ بِتْكُونْ الصَّحَافِه..
الصحفيون:
يَعِيشْ رَئِيسْ التَّحْرِيرْ يَعِيشْ يَعِيشْ يعِيشْ..
أسعد:
بْخَاطِرْكُنْ يَا جَمَاعَه.. وْلا تِنْسُوا تِكِتْبُوا وِتْتَرِجْمُوا مَقَالاتْكُنْ.. دْعُولِي بِالتَّوْفِيقْ..
أنيس:
ما سْمِعْتُوا رَئِيس التّحْرِيرْ شُو قالْ؟.. حْمِلُوا آلات التِّصْوِير ورُوحُوا عَ شِغِلْكُنْ.. مَا بَدِّي حَدَا يِبْقَى هَوْنْ.. الْعَمَى شُو بَدُّنْ تَا يْصِيرُوا صُحُفِيِّي!
(يخرج الصحفيون، تدخل كَواكِب برفقة والديها وأخواتها)
كواكب:
هَالُو.. هَالُو.. هَالُو.. رَئِيسْ التَّحْرِيرْ مَوْجُودْ..
أنيس:
هَالُو.. وْأَلْفْ هَالُو.. أَنَا مُدِيرْ التَّحْرِيرْ.. شُو فِينِي إِخِدْمِكْ؟
كواكب:
بَدِّي يَاكْ تِعْمِلْ مَعِي مُقَابْلِه تْهِزّ الْبَدَنْ..
أنيس:
قَبِلْ مَا إِعْمِلْ مَعِكْ مُقَابْلِه.. فِيكِي تْعَرّفِيني عَ أَصْحَابِكْ..
كواكب:
هَيْدِي الْمَامِي.. وْهَيْدَا الدَّادِي..
أنيس:
وْهَوْدِي مِينْ؟..
كواكب:
هَوْدِي إِخْوَاتِي.. مَا بْرُوحْ مَحَلّ إِلاَّ إِجْرِي إِجْرُنْ.. مِيمِي.. فِيفي.. ريري.. وَهَلُّمَّ جَرّاً..
ميمي:
عَ فِكْرَه نِحْنَا كِلّنَا بَعِدْنَا عِزَّابِي.. نَصِيبْنَا بَعِدْ مَا هَجَمْ..
You know what I mean
حنتور:
هَوْدِي بْنَاتِي يَا أُستاذْ.. سْمَحْلِي قَدِّمْلَكْ وِحْدِه مِنُّنْ.. هْدِيِّه كِرْمَالْ شْوَارْبَكْ..
ريري:
أَنَا دَادَي أَنَا.. أَنَا حِبَّيْتُو كْتِيرْ لْهَـ الزَّلْمِي..
فيفي:
لا تْصَدِّقْ.. أَنَا حِبَّيْتُو أَكْتَرْ.. تَعُوا سْمَعُوا دَقَّاتْ قَلْبِي.. مِتِلْ جِبَّالْة البَاطُونْ..
ميمي:
آخْ.. آخْ.. آخْ.. عَ الْحُبّ.. وْنِيرانْ الْحُبّ.. أَنَا رَحْ دُوبْ.. بِالْمَقْلُوبْ..
نجيبة:
اسْتِحْيُوا يَا بَنَاتْ.. لا تْرَخّصُوا حَالْكُنْ هَـ القَدّْ.. مُشْ شَايْفِينْ خَاتِمْ الزَّواجْ بْإِيدُو
ريري:
وْشُو فِيها يِعْنِي.. بْلَحْظَه بِيطَلِّقْ وِبْيِمْشِي عَ الْمُوضَه..
سوزي:
الأُسْتَاذْ مَا بيحِبّ الْمُوضَه.. بِيحِبّ مَرْتُو بَسّ..
فيفي:
لَيْك وَيْنْ بَعْدَا لَيْك.. أُفْ شُو إِنَّا رِجْعِيِّي..
أنيس:
بِتْسَكْتِيهُنْ.. وِلاَّ بِكْحَشُنْ بَرَّا..
كواكب:
أَكيدْ بْيِسِكْتُو.. تْفَضّلْ سْأَلْنِي شُو ما بَدَّكْ؟
نجيبة:
كِيفْ شُو مَا بَدُّو؟!.. هَلَّقْ بْيِسْأَلِكْ عَنِ الْعَصَابَاتْ اللِّبْنَانِيِّه.. وْعَنِ الْبُولِيسْ..
كواكب:
نُو.. نُو.. نُو.. هُوِّي مُشْ حْمَارْ.. هُوِّي بْيَعْرِفْ يِسْأَلْ..
أنيس:
هَلَّقْ فِيكِي تْقُولِيلي.. بَدَنْ مِينْ بَدِّكْ تْهِزِّي؟
كواكب:
سْمَاعْ تَا إِسْحَبْ اللِّيسْتَه..
(تسحب بكرة من الورق طولها مترين، تقرأ بها)
أَوَّلاً جَوْزِي، تْفُوه..
(تصرخ: تفوه بوجه سامي واللعاب يتطاير من فمها)
أهلها:
(يقلدها أهلها ويصرخون بوجه سامي واللعاب يتطاير من أفواههم أيضاً)
تْفُوهْ..
كواكب:
تَانِياً حَمَاتِي، تْفُوهْ، تْفُوهْ، تْفُوهْ..
أهلها:
تْفُوهْ.. تْفُوهْ.. تْفُوهْ..
أنيس:
وْلِكْ عَ مَهْلِكُنْ تَا جِِيبْ الشَّمْسِيِّه.. قِلَّبْتونِي مَيّْ..
كواكب:
هَـ التّنَيْنْ هَوْدِي بَدِّي جِيبْ آخْرِتُنْ.. سْأَلْنِي تَا شُوفْ..
أنيس:
وْشُو عِمِلِّكْ جَوْزِكْ تَا تْجِيبِي آخِرْتُو؟
كواكب:
أَوَّلاً: تْفُوهْ، تْفُوهْ، تْفُوهْ عَ جَوْزِي..
أهلها:
تْفُوهْ.. تْفُوهْ.. تْفُوهْ عَ جَوْزَا..
سوزي:
لا بَقَى تْقُولُوا تْفُوهْ..
رَحْ يِقْلُبْ مَيّْ..
الْعَمَى كَأَنِّكُنْ مْرَكّبِينْ رِشَّاشِه..
حنتور:
جَوْزَا يا أستاذ.. إِكِلاَ لَحِمْ وْشَلَحَا عَضِمْ.. وْلَوْ مَا نِفْلِتَا شَهْرْ بِالبيتزا هات.. كِنْتْ شِفْتْ خْدُودَا فَايْتِينْ بْوِجَّا..
أنيس:
وِحْمَاتَا شُو عِمْلِتْلا؟
نجيبة:
شَايِفْ بْإِيَّامَكْ أَللَّه يِكْسِرْ قُوتُو..
سامي:
أَكِيدْ لأْ..
نجيبة:
إِيهْ خُودْ شُوفُو..
(تريه صورة حماة ابنتها)
سامي:
(يجفل منها)
يَا مَامَــــــــــــــا..
نجيبة:
حَنْكَكْ قَشَطْ مِنْ مَحَلُّو.. شْقِلُو شْوَيّ.. كَمَانْ شْوَيّ.. بَعْدُو قَاشِطْ عَ جِهّةْ الْيَمِينْ..
أنيس:
آخْ يا حَنْــــــــــــكِي..
نجيبة:
قَرِّبْ لْهَوْنْ.. قِلْتِلَّكْ: قَرِّبْ لْهَوْنْ..
(تصفعه على خده)
أنيس:
مْبَيَّنْ ضْرَبْتِينِي كَفّْ؟!..
نجيبة:
خُودْ شُوفْ حَنْكَكْ عَ الِمْرَايِه كِيفْ رِجِع لِمْحَلُّو..
أنيس:
(يتطلّع في المرآة، يضحك بصوت عالٍ، ينفخ صدره معرِّماً)
لِلْحَقِيقَه أَنَا مِتْأَسِّفْ.. مَمْنُوعْ قَابِلْ حَدَا إِلاَّ إِذَا كَانْ سِيَاسِي أَوْ فَنَّانْ أَو شَاعِرْ..
كواكب:
وْإِذَا قِلْتِلَّكْ إِنِّي رِقَّاصَه مَا فِي تَانِيهَا..
أنيس:
لازِمْ تِرِقْصِيلِي شْوَي تَا صَدِّقْ..
كواكب:
(تنده على سامي)
سَامِي.. وَيْنَكْ يَا سَامِي؟
أنيس:
مِينُو هَيْدَا سَامِي؟
كواكب:
وَاحِدْ صَاحْبِي بِيدِقّ عَ الطّبْلِه..
(يدخل سامي ومعه الطبلة)
سَامِي.. وَيْن كِنْتْ يَا زَلْمِي؟.. يَلْلاَّ.. دِقِّلِّي شْوَيّ.. بَدِّي إِرْقُصْ..
(عزف على الطبلة، ترقص كواكب وأخواتها ووالداها والسكرتيرة)
أنيس:
شُو هَيْدَا؟.. شُو هَيْدَا؟.. نَادْيَا جَمَالْ مَا بْتِرْقُصْ مِتْلِكْ..
كواكب:
بَعْد ما شِفْت شِي.. أَنَا كَواكِبْ أَنَا.. نْطُورْ تا يِحْمَى مُوتُورِي..
أنيس:
يِرْحَمْ مَوْتاكِي خَلِّي مُوتُورِكْ بَارِدْ.. بَدّنا نْكَفِّي الْمُقَابْلِه..
كواكب:
فَإِذَنْ.. قَابِلْنِي كَفِنّانِه عَظِيمِه بْهَـ الْجَالْيِه.. أَللَّـه مَا خِلِقْ مِتْلاَ..
أنيس:
التَّوَاضُعْ حِلُو يَا مَدَامْ..
كواكب:
مِسِتْعِدِّه إِدْفَعْْ أَلْف دُولارْ ثَـمَنْ الْمُقَابْلِه.. عَ شَرْط تْحِطُّولِي صُورتِي عَ الصَّفْحَه الأَوّلِي.. مَفْهُومْ..
أنيس:
إِذَا كَانْ هَيْكْ.. فَنّصِي قَدّ مَا بَدِّكْ.. لَيْش ضَلّ حَدَا مَا فَنَّصْ بْهَـ الْجَالْيِه..
كواكب:
سْآلْْ.. يَا حَبِيبْ إِمَّكْ سْآلْ..
أنيس:
شُو رَأْيِكْ بِالرَّقْص الشَّرْقِي؟
كواكب:
(تجيبه وهي ترقص على نقرات الطبلة)
شُو رَأيِي بِالرَّقْص الشَّرْقِي؟.. الرَّقْص الشَّرْقِي.. يَا شَطُّورَه..
الرَّقْص الشَّرْقِي.. يَا قَمُّورَه.. الرَّقْص الشَّرْقِي.. يَا مَفْزُورَه..
أنيس:
عَمْ إِسْأَلِكْ شُو رَأْيِكْ فِيه؟
كواكب:
نْطِرنِي تَا جَاوْبَكْ عَ السُّؤالْ الأَوَّلْ.. قَبِلْ مَا تِسْأَلْنِي التَّانِي..
الْعَمَى شُو مِسْتَعْجِلْ..
أنيس:
بَعِدْنَا بْنَفْس السُّؤالْ يَا مَدَامْ..
كواكب:
فِيكْ تْقِلِّلي كِمْ عِنْدَكْ سُؤَالْ؟
أنيس:
شِي عِشْرِينْ سُؤَالْ..
كواكب:
أُفْ.. أُفْ.. أُفْ.. أَنَا وَقْتِي ضَيِّقْ كْتِيرْ.. بِتْرَجَّاكْ تِكْتُب الْمُقَابْلِه عَ ذَوْقَكْ، بَسّ لا تِنْسَى تْفَلْفِلِّي جَوْزِي وِحْماتِي.. تْفُوهْ.. تْفُوهْ.. تْفُوهْ..
أهلها:
تْفُوهْ.. تْفُوهْ.. تْفُوهْ..
أنيس:
(يرقص على ذات النقرات)
تْفُوهْ عَ هَـ الْمُقَابْلِه.. تْفُوهْ عَ هَـ الشَّغْلِه.. تْفُوهْ عْلَيْكِي.. وْعَ الْمَامِي.. وْعَ الدَّادِي.. وْعَ مِيمِي.. وْعَ فِيفِي.. وْعَ رِيرِي.. قِلَّبْتُونِي مَيّْ.. تَا رُوحْ غَيِّرْ تْيَابِي قَبِلْ مَا إِتْرَشَّحْ..
**
المشهد الثالث
(سلمى تبكي بصوت عالٍ، أشبه ما يكون بالصراخ، وفريدة تطيّب خاطرها)
فريدة:
لَيْشْ عََمْ تِبْكِي يَا سَلْمى؟.. خَلَصْ بَقَى.. رَوّقِيهَا بِتْرُوقْ..
سلمى:
بَيِّي تَرَكْ الْبَيْتْ وْرَاحْ.. وْأَنَا بْحِبّ بَيِّي..
فريدة:
لا تْخَافي.. بُكْرَا بْيِرْجَعْ..
سلمى:
مُشْ رَحْ يِرْجَعْ.. عِنْدُو وِحْدِه تَانْيِه غَيْر إِمِّي.. وْبَدُّو يِتْزَوَّجَا..
فريدة:
بَسّ إِمِّكْ حِلْوِه كْتيرْ.. وْبَعْدَا صَبِيِّه..
سلمى:
بَطَّلْ يْحِبَّا لأَنَّا سَمْرَا.. قَالْ هُوِّي بِيحِبّ الشِّقِرْ..
فريدة:
وَيْن كَانُوا عْيُونُو قَبِلْ مَا يِتْزَوَّجَا وِيْخَلِّفْ مِنَّا نِصّ دَزِّينِةْ وْلادْ..
سلمى:
أَيَّا نِصّ دَزِّينِه أَيَّا بَلُّوطْ.. صَارُوا فَرِيقْ فُوتْبُولْ كَامِلْ..
فريدة:
صَحِيحْ وَاللَّـه.. إِمِّكْ بِتْخَلِّفْ بِالسِّنِه مَرّتَيْنْ.. وِدْفَعِي يا حْكُومِةْ أُسْترَالْيا..
سعدى:
أَنَا لْقَيْتْ الْحَلّْ..
سلمى:
هَاتِي سَمّعِيني يَا ذَكِيِّةْ عَصْرِكْ..
سعدى:
تَا يِرْجَعْ بَيِّك لإِمِّكْ لازِمْ تِصْبُغْ شَعْرَا.. مَا فِي أَكْتَرْ مْنِ الصَّبْغَه بْهَـ الِبْلادْ.. سِعْرَا بْسِعْر الْفِجِلْ..
فريدة:
فَإِذَنْ.. أَحْسَنْ شِي تْقُولي لإِمِّكْ تِصْبُغْ شَعْرَا.. بِتْفُوتْ عَ الْحِمَّامْ سَمْرَا بْتِطْلَعْ شَقْرَا..
سلمى:
يا حَرامْ عَ الْمامي، غِلْطِتْ مَرَّه وْصَبْغِتْ شَعْرَا، صَارْ بَيِّي يْقِلاَّ: يَا حِرْبَايِه، مُشْ لابِقْلِكْ شَعْر الأَشْقَرْ..
سعدى:
وَالله مَعِكْ حَقّْ، مَرَّه إِمِّي صَبْغِتْ شَعْرَا.. صَارْ لَوْنُو مِتِلْ لَوْن الْبَطَاطَا.. قَلْلاَّ بَيِّي: إِذَا كَانِتْ الْبَطَاطَا الْـ عَ رَاسِكْ طَازَه.. قْلِيلْنَا شِي فَوْجْ.. أَللَّه يْخَلِّيكِي.. نِحْنَا جُوعَانِينْ..
(تخرج فريدة، يدخل فادي وفارس)
فادي:
مَرْحَبَا يَا بَنَاتْ.. آخِرْ مَرَّه رِقَّصْنَاكُنْ فِيهَا قِمْتُوا غْلِبْتُونَا.. وْهَلَّقْ جَايِينْ نَاخُدْ بْتَارْنَا.. جَاهْزِينْ..
سلمى:
رُوحُوا رْقِصُوا مَعْ غَيْرْنَا.. نِحْنَا مَا بَدّنَا نِرْقُصْ..
فادي:
دَعِسْ عَنْ رَقْبِتْكُنْ بَدّكُنْ تِرِقْصُوا.. الْجَبَانْ وَحْدُو اللِّي بْيِهْرُبْ..
فارس:
مُشْ هَيْك بْيِحْكُوا مَعِ الْبَنَاتْ.. هَيْدِي لُغِّةْ شَوَارِعْ..
فادي:
سَمِّعْنِي لُغّتَكْ تَا شُوفْ..
فارس:
يَا بَنَاتْ.. يَا حِلْوِينْ.. يَا أَحْلَى زَهْرَاتْ سِيدْنِي.. بِتْحِبُّوا تِغِلْبُونَا بِالرَّقْص مَرَّه تَانْيِه..
فادي:
لأْ.. مُشْ رَحْ يِغِلْبُونَا..
سلمى:
مْبَلَى.. بَدّنَا نِغْلِبْكُنْ.. دَوِّرْ الِمْسَجْلِه تَا شُوفْ..
(موسيقى غربيّة راقصة، الشباب والبنات يتبارون بالرقص)
فادي وفارس:
غْلَبْنَاكُنْ.. غْلَبْنَاكُنْ.. غْلَبْنَاكُنْ..غْلَبْنَاكُنْ....
سلمى:
مَا بَقَى نِرْقُصْ مَعْكُنْ.. إِنْتُو لِبْنَانِيِّي زِعْرَانْ.. مَا حَدَا بِيحِبّكُنْ..
فادي:
وْإِنْتُو لُبْنَانِيِّي أَوَادِمْ.. يَلَّلا.. يَلَّلا.. حِلُّوا عَنْ ضَهِرْنَا بَقَى.. مِلاَّ بَنَاتْ..
فارس:
سْمِعْت شُو قَالُوا عَنَّا الْبَنَاتْ؟ نِحْنَا لُبْنَانِيي زِعْرَانْ..
فادي:
بْتَعْرِفْ لَيْشْ؟.. لأَنْ إِهْلُنْ بِيقُولُوا هَيْكْ.. وْلأَنّ الْبُولِيسْ بِيقُولْ هَيْكْ.. وْلأَنّ الْجَرَايِدْ بِتْقُولْ هَيْكْ..
فارس:
عَ فَيْقَه.. إِجِتْ إِمّ يُوسِفْ لْعِنْدِي وْسَأْلِتْنِي عَنْ يُوسِفْ.. شُو بْيِشِتْغِلْ؟.. وَيْنْ بِيرُوحْ؟.. وْمَعْ مِينْ بْيِسْهَرْ؟.. عْمِلْتْ حَالِي مَا بَعْرِفْ شِي..
مِتْل الأَطْرَشْ بِالزَّفِّه..
فادي:
إِيَّاكْ تْقِلّلاَ إِنُّو تاجر حَشِيشِه.. بْتِنْقِطِعْ رِزْقِتْنا..
سلمى:
سْمِعْتَكْ شُو عَمْ بِتْقِلّو عَنْ يُوسِف.. هَيْك عِصَابَاتْ الْبُولِيسْ مَا بِيشُوفَا.. هَيْدِي بْيِقْبَضْ مِنْها.. بِيعَبِّي جَيِبْتُو.. بَسّ إِذَا وِقْفُوا أَرْبَعْ شَبَابْ لُبْنَانِيِّي بِالشَّارِعْ بِيقُولْ عَنُّنْ لِيبَانِيزْ غَانْغ..
سعدى:
نِحْنَا صَحِيحْ لِيبَنِيزْ.. بَسّ خِلْقَانِينْ بْأُسْتْرَالْيَا وْمَا مْنَعْرِفْ لُبْنَانْ.. نِحْنَا أُسْتْرَالِيِّي مَا مْنَاكُلْ إلاَّ الْهَمْبِرْغِرْ.. عَيْب يْشَرِشْحُوا إِسْم الْجَالْيِه اللِّبْنَانِيِه كِلّ مَا لَقْطُوا أَزْعَرْ..
سلمى:
إِي يْحِلُّوا عَنْ ضَهِرْنَا بَقَى.. نِحْنَا لا مْنِسْرُقْ وْلا مْنِقْتُلْ وْلا مِنْحَشِّشْ.. نِحْنَا ضِجْرَانِينْ وْبَدّنَا نِتْسَلَّى..
سعدى:
هَلَّقْ شُوفوا.. بَعِدْ خَمْس دْقَايِقْ بْيِجِي الْبُولِيسْ.. وْبِيصِيرْ يِتْغَالَظْ عْلَيْنَا.. بَسّ هَـ الْمَرَّه مُشْ رَحْ نِسْكِتْلُو.. وْشُو مَا بَدُّو يْصِيرْ يْصِيرْ..
فادي:
عْمالْ حالَكْ آدْمِي.. هَوْدِي لْسانُنْ طَويلْ..
فارس:
إِذَا شِفَّطْنَا بِالسِّيَارَه.. بِيقُولُوا عَنَّا لِيبنِيزْ غَانْغْ..
فادي:
وْإِذَا نِفَّخْنَا شِي سِيكَارَه.. بِيقُولُوا عَنَّا لِيبنِيزْ غَانْغْ..
فارس:
وْإِذَا تْمِشَيّْنَا بِالْحَارَه.. بِيقُولُوا عَنَّا لِيبنيزْ غَانْغْ..
فادي:
وْإِذَا مْزَحْنَا مَعْ خِتْيَارَه.. بِيقُولُوا عَنَّا لِيبَنِيز غَانْغْ..
فارس:
وْإِذَا تْطِلَّعْنَا بِالْجَارَه.. بِيقُولُوا عَنَّا لِيبَنِزْ غَانْغْ..
سعدى:
قَوْلَكُن.. فِي لِيبَنِيزْ غَانْغْ؟
سلمى:
فِي أَوْ مَا فِي.. نِحْنَا شُو خَصّنَا.. نِحْنَا شَبَابْ قَاعْدِينْ عَ (الدُّول).. مَا قِدْرِتْ الدَّوْلِه تْلاَقِيلْنَا ِِشِغِلْ.. وبَدّنَا نِتْسَلَّى.
فادي:
صَرْلِي سِنْتَيْنْ عَمْ دَوِّرْ عَ شغل وْمُشْ عَمْ لاقِي.. الْحَالِه تِعْبَانِه بْهَـ الْبَلَدْ..
سعدى:
صَدّقْني فِي شِغْل كْتِيرْ.. بَسّ إنْت مَا بَدَّك تشْتِغِلْ..
فادي:
إِذَا كَانْ الشِّغِلْ مُشْ عَ ذَوْقِي، مُشْ رَحْ إِشْتِغِلْ، الْمِصْرِيَّاتْ الْـ عَمْ بِيجُونِي بِيكَفُّونِي..
أَكْتَرْ مِنْ هَيْكْ مَا بَدِّي..
سلمى:
الظَّاهِرْ مُشْ نَاوِي تِتْزَوَّجْ؟
فادي:
أَكِيدْ بَدِّي إِتْزَوَّجْ.. بَسّْ إِمِّي مُشْ عَمّ بِتْخَلِّينِي.. قَالْ بَدَّا تْجِبْلِي بِنْتْ خَالْتِي مِنْ لُبْنَانْ..
فارس:
لَيْشْ إِنْتْ بْتَعْرِفْ بِنْتْ خَالْتَكْ؟
فادي:
شِفْتَا بِالصُّورَه.. بْتِشْبَه إِمِّي مَخْلَقْ مَنْطَقْ..
فارس:
خِرْبِتْ.. خِرْبِتْ.. خِرْبِتْ.. خِرْبِتْ..
فادي:
شُو هِيِّي اللِّي خِرْبِتْ؟
فارس:
خِرْبِتْ بَيْتَكْ وْبَيْتَا.. حَدَا بْيِتْزَوَّجْ عَ الصُّورَه؟.. هَـ البِنْتْ الْـ كِنْتْ عَمْ بِتْرَقِّصَا مِنْ شُو بْتِِشْكِي؟.. بِالْقَلِيلِه بْتَعْرِفْ بَضَاعْتَكْ عَ حَقِيقِتْهَا..
فادي:
لَيْشْ بَضَاعْتَكْ أَحْسَنْ؟.. مِينِكْ إِنْتْ تَا تِحْكِي عَ بَضَاعْتِي؟
فارس:
يَا خَيِّي لا تِزْعَلْ.. أَنَا وْإِنْتْ مِنْ نَفْس الْبَضَاعَه..
فادي:
إِذَا كَانْ هَيْكْ اتَّفَقْنَا..
فارس:
بْتِسْمَع مِنِّي.. لا أَنا وْلا إِنْت مْنِصْلَحْ لِلْجَازِه.. إِجْرَيْنَا عَمْ تِكْبَرْ وْرُوسْنَا عَمْ تِزْغَرْ..
فادي:
يِرْحَمْ بَيّ اللِّي قَالْ: خَلِّي الْعَسَلْ بِجْرَارُو.. تَا تِغْلَى أَسْعَارُو..
فارس:
يِسْلَمْ تِمِّكْ يَا إِبِنْ إِمَّكْ.. Give me five
سلمى:
مَشِّي يا سَعْدى مَشِّي.. حَرامْ نْضَيِّعْ وَقِتْنا مَع هَيْك شَبابْ..
فادي:
أللَّه مَع دْواليبْكُنْ.. ملاَّ بَناتْ.. رُوحْ تا نْشُوف وَيْنُو يُوسِف..
(يخرج الجميع)
**
المشهد الرابع
(رئيس تحرير جريدة النور وزوجته)
رمزا:
سْمَعْنِي مْنِيحْ.. عَمْ قِلَّكْ سْمَعْنِي مْنِيحْ.. نِحْنَا بْأُسْتْرَالْيَا مُشْ بْلِبْنَانْ.. بَدِّي إِسْهَرْ لْوَحْدِي سَاعِةْ مَا بَدِّي.. وِالْمُشْ عَاجْبُو يْبَلِّطْ الْبَحْرْ..
أسعد:
يَا مَرَا.. نِحْنا جَمَاعَه مِنْشَافِينْ، عِنَّا جَرِيدِه، عِنَّا عَيْلِه، عِنَّا وْلادْ لازِمْ نْرَبِّيهُنْ..
رمزا:
وْلادْنَا كِبْرُوا مَا عَ قَلْبُنْ شَرّْ.. لا تْخَافْ عْلَيْهُنْ مُشْ رَحْ يَاكِلُنْ الضَّبُعْ..
أسعد:
إِبْنِكْ أنور بَدَلْ مَا يِدْرُس تَا يِنْجَحْ بِالشّهَادِه.. عَمْ بِيرُوح يِسْهَرْ مَعْ أَصْحَابُو وْيِرْجَعْ سِكْرَانْ..
رمزا:
مَا حَدَا سِكْرَانْ غَيْرَكْ.. فِيكْ تْقِلّلي مِنْ شُو عْيُونَكْ حِمِرْ ..
أسعد:
مِنْ قِلّةْ النَّوْمْ.. كِلّ لَيْلِه بُوقَفْ عَ الشِّبَّاكْ وِبْصِيرْ إِتْطَلَّعْ بْهَـ اللَّيْلْ وْأَنَا عَمْ صَلِّي: يَا رَبّ رِدِّلِي مَرْتِي وإِبْنِي بْخَيْرْ..
رمزا:
نِحْنَا بْخَيْر بَسّ نْكُونْ بْعَادْ عَنَّكْ..
أسعد:
بِنْتِكْ كَمَانْ مَا عَادِتْ تِتْهَدَّى.. بِتْضَلّْ قَاعْدِه عَ الإِنْتِرْنِتْ طُول اللَّيْلْ.. أَللَّه بْيَعْرِف مَعْ مِينْ عَمْ تِحْكِي..
رمزا:
فِيكْ تْحِلّ عَنْ ضَهْرَا وْضَهِرْنَا بَقَى..
أسعد:
شي بيضَحِّكْ.. كِنْت إِكْتُبْ بِالْجَريدِه عَنْ مَصَايِب النَّاسْ.. صَارْ بَدِّي مِينْ يِكْتُبْ عَن مْصِيبْتِي!
رمزا:
خَازُوقْ فِيكْ وِبْجَريدْتَكْ.. بَعْدَكْ دَقَّه قَدِيمِه ما بْيِنْعاشْ مَعَكْ..
أسعد:
لَوْ ما كِنَّا رايْحِينْ عَ حَفْلِةْ نَجْوَى كَرَمْ، وْلَوْ ما كانْ مَحْسُوبِكْ بَدُّو يْقَدِّمْ الْحَفْلِه، كِنْت تْرَكْت الْبَيْت، وِارْتَحْت مِنْ هَـ الْخِلْقَه الْمَنْحُوسِه..
رمزا:
وْكِنْت قِلْتِلَّكْ بِالصَّوْت الْعَالي: مَعْ أَلْف سَلاَمِه. الْعَمَى مَا أَغْلَظْ الرِّجَّالْ بَسّ يِعْمِلْ رِجَّالْ..
(يخرج أسعد ورمزا، تدخل أم فارس وأبو فارس)
أم فارس:
أَنَا مِتْزَوّجِه كِذَّابْ.. زَوْجِي يَا عَالَـمْ بْيِقْرُط الْكِذْبِه مِنْ هَوْن لْتِرْكِيَّا.. وْبَدُّو يَانِي صَدّقُو..
أبو فارس:
عَيْب يَا مَرَا.. هَلَّقْ بْيِسْمَعُونَا الْجِيرَانْ..
أم فارس:
وْلِكْ يِسْمَعُونَا.. بَرْكِي بْيَعِرْفُوكْ عَ حَقِيقْتَكْ..
أبو فارس:
قِلْتِلِّكْ وَطِّي صَوْتِكْ.. رَحْ نِتْجَرَّصْ..
أم فارس:
فِيكْ تْقِلِّلِي أَيَّا سَاعَه وْصِلْتْ عَ الْبَيْتْ مْبَارِحْ؟
أبو فارس:
السَّاعَه تْلاتِه الصُّبْحْ..
أم فارس:
فِينِي أَعْرِفْ لَيْشْ تْإِخَّرْتْ هَـ الْقَدّْ؟
أبو فارس:
انْبَخَشْ دُولابْ التّرَانْ..
أم فارس:
لَيْش دُولابْ التّرَانْ بْيِنِبْخِش؟..
أبو فارس:
هَـ التّرَان بِالذَّاتْ طِلِعْ حَظُّو مِتِلْ حَظِّي، قَامْ انْبَخَشْ دُولابُو..
أم فارس:
دُولابْ التّرَانْ حَدِيدْ مَا بْيِنِبْخِشْ..
أبو فارس:
كَانُوا مْرَكّبِينْلُو بِالْغَلَطْ دُولابْ كَاوِتْشُوكْ.. صدّقيني.. كانْ عَمْ يِعْرُجْ
أم فارس:
رُوحْ شِفْلَكْ كِذْبِه غَيْرَا..
أبو فارس:
طيِّبْ.. كِنْت سِهْرَانْ بِالْكَازِينُو..
أم فارس:
مِتْلِ الْعَادِه يَا بُو سْعَادِه.. خْسِرْت كِلّ مِصْرِيَّاتَكْ..
أبو فارس:
وْحَقّ اللّـه، الْمَرَّه التَّانْيِه بَدِّي إِرْبَحْ.. وْبَدِّي عَوِّضْ كِلّ خْسَارْتِي..
أم فارس:
خْسَارْتَكْ كْبِيرِه كْتِيرْ صَعْبْ تِتْعَوَّضْ.. رُوحْ فَتِّشْلَكْ عَنْ مَرَا غَيْرِي..
أبو فارس:
وِوْلادِي وَيْنْ بِتْرُوحِي فِيهُنْ؟
أم فارس:
فارِسْ صارْ رِجَّال فيكْ تْشُوفُو ساعِةْ ما بَدَّكْ.. أَمَّا الزّغارْ ما بِسْمَحْلَكْ تْشُوفُنْ إِلاَّ كِلّ جُمِعْتَيْن مَرَّه.. بْخَاطْرَكْ يَا قِمَّرْجِي..
أبو فارس:
بْعَرْضِكْ سْمَعِينِي.. ارْجَعِي لْهَوْنْ.. شُو نْسِيتي إِنُّو رَايْحِينْ نِسْمَعْ نَجْوَى كَرَمْ؟..
أم فارس:
وْبَسّ تِخْلَصْ حَفْلِةْ نَجْوَى بَدِّي إِخْلَصْ مِنَّك وْمِنْ كِذْبَكْ.. فْهِمْتْ؟
أبو فارس:
فْهِمِتْ وَاللّـه فْهِمِتْ.. يِرْحَمْ بَيّ اللّي قَالْ: عَقْل الْمَرَا بْكَعْب سَكَرْبِينِتَا..
(يخرج أبو فاري وأم فارس، يدخل أنيس وفريدة)
أنيس:
شُو هَـ الْجَخّ.. شُو هَـ الْجَخّ.. بِتْصَدّقِي مَا شِفْتِكْ شُو لابْسِه لِمِّنْ طْلِعْتِي بِالسِّيَّارَه.. قَمَرْ وَاللَّه قَمَرْ..
فريدة:
يَلّلي عْيُونُو حِلْوِينْ بِيشُوفْ كِلّ شِي حِلُو..
أنيس:
انْشَاللَّـه نِيَّمْتِي الِوْلادْ.. وْسَكَّرْتِي الْبَابْ مْنِيحْ؟
فريدة:
وْقِلْتِلُّنْ مَا يِفْتَحُوا لْحَدَا تَا نِرْجَعْ مْنِ السّهْرَه.. حَفْلِةْ نَجْوَى كَرَمْ مَا بْتِتْفَوَّتْ..
أنيس:
انْشَاللَّـه تْطْلَعْ مِتِلْ حَفْلِةْ رَاغِبْ عَلامِه وْأَلِيسَا.. مَالِيسَّا.. مَا بَعْرِفْ شُو إِسْمَا..
فريدة:
شُو مَا كَانْ إِسْمَا يْكُونْ.. لَيْلِتْهَا.. عَيْنِي مَا قِمْتَا عنْ رَاغِبْ عَلامِه..
انيس:
وْأَنَا هَيْكْ.. عَيْنِي مَا قِمْتَا عنْ أَلِيسَّا.. شَقْفِه.. وْحَقّ أَللَّـه شَقْفِه..
فريدة:
قَوْلَكْ الِوْلادْ عَمْ يِهِرْبُوا مْنِ الشّبَابِيكْ بَسّ نِحْنَا نِضْهَرْ؟..
أنيس:
لَيْش عَمْ بِتْقُولِي هَيْكْ؟.. شُو شَايْفِه قُولي؟
فريدة:
كِلّ مَا نِرْجَع مِنْ حَفْلِه بْلاقِي الشّبَابِيكْ مْفَتّحَه.. وْفِي دَعْسَاتْ تَحْت الشّبَابِيكْ..
أنيس:
هَلَّقْ عَمْ بِتْقُولِيلِي.. لَيْش مَا قِلْتِيلِي مِنْ قَبْل؟
فريدة:
خِفْت تْبَطِّلْ تَاخِدْنِي عَ السَّهْرَه..
أنيس:
كِرْمَالْ لَيْلِه بْتِخِرْبِي الْعَيْلِِه.. وْلادْنَا ضَاعُوا يَا مَرَا.. أَنَا رَاجِعْ عَ الْبَيْتْ..
فريدة:
وْنَجْوَى كَرَمْ وَيْن بِتْرُوحْ فِيهَا؟.. يَا رَيْتْنِي مَا فْتَحِتْ تِمِّي.. بَدِّي إِسْهَرْ.. بَدِّي فَرْفِشْ.. مَا فِيكْ تْنَيِّمْنِي مَع الدّجَاجْ..
أنيس:
بَدِّي نَيّمِكْ حَدّ وْلادِكْ.. تَا مَا يْعُودُوا يِهِرْبُوا مْنِ الشّبَابِيكْ.. مَشِّي قِدَّامِي عَ الْبَيْتْ..
فريدة:
مُشْ رَحْ إِمْشِي..
أنيس:
قِلْتِلِّكْ مَشِّي عَ الْبَيْتْ..
فريدة:
مَا فَشَرْتْ.. بَدِّي إشُوف نَجْوَى شُو لابْسِه..
أنيس:
وْأَنَا بَدِّي شُوفْ وْلادِي..
فريدة:
أَللّـه مَعَكْ.. خُودْ تَاكْسِي وِتْرِكْلِي السَّيَّارَه..
أنيس:
لْحِدّ هَوْنْ قَلْبِكْ قَاسِي عَ وْلادِكْ..
فريدة:
(تصرخ)
نَجْوَى.. نَجْوَى.. نَجْوَى...
أنيس:
وْلادِي.. وْلادِي.. وْلادِي..
فريدة:
إِذَا بْتِرْجَعْ عَ الْبَيْت وِبْتِحْرِمْنِي السَّهْرَه
بَدِّي إِحِرْمَكْ مِنُّنْ..
أنيس:
وَاللّـه بْتِعِمْلِيهَا..
فريدة:
وْبِعْمِلْ أَبُوهَا..
أنيس:
عَمْ تِمْزَحِي وِلاَّ شُو؟
فريدة:
بْهَيْك قِصَصْ.. أَنَا مَا بِمْزَحْ..
أنيس:
فَإِذَنْ.. مَا إِلْنَا إِلاَّ..... نَجْوَى..
فريدة:
بْتِعْجِبْنِي كْتِيرْ كْتِيرْ.. لأَنَّكْ رِجَّالْ..
أنيس:
وْإِنْتِي بْتِعِجْبِينِي كْتِيرْ كْتِيرْ.. لأَنِّكْ إِخْت الرِّجَالْ..
**
المشهد الخامس
(حفلة نجوى كرم، موسيقى، رقص، قنينات مصنوعة من البلاستيك تتطاير في الجوّ أثناء الخناق)
أسعد:
سَيِّدَاتِي.. آنِسَاتِي.. سَادَتِي.. لَحَظَاتْ وَنَكُونُ مَعَ فَنَّانَةِ الْعَصْرْ.. مَعْ مُطْرِبَةْ لُبْنَانْ نَجْوَى كَرَمْ..
حنتور:
هَــــــــــــــا.. يَا أَهْلاَ بِنَجْوَى كَرَمْ.. يا أهلاَ بِالزِّحْلاوِيِّه.. يَا أَهْلاَ.. يَا أَهْلاَ.. يَا أَهْلاَ..
أسعد:
بِتْرَجَّاكْ تِقْعُدْ مَحَلَّكْ.. قَرّبِتْ نَجْوَى تِطْلَعْ..
نجيبة:
زَحْلِه يَا دَارْ السّلامْ.. فِيكِي مَرْبَطْ الأسُودِي.. وْلِكْ يَا أَهْلا بْبِنْت زَحْلِه..
أسعد:
كَمَانْ إِنْتِي يَا مَدَامْ بِتْرَجَّاكِي تِقْعَدِي مَحَلِّكْ..
فيفي:
يَا جَارَةَ الْوَادِي طَرِبْتُ وْعَادَنِي مَا يُشْبِهُ الأَحْلامَ مِنْ ذِكْرَاكِ
ميمي:
وْلِكْ يَا إِخْتِي شُو بِكِي؟!.. لَوْ سِمْعِكْ عَبْدِ الوَهَّابْ كَانْ قَامْ مِنْ قَبْرُو
أبو فارس:
بِاسْمِي.. وَبِاسْمِ زَوْجَتِي أم فارس.. أُرَحِّبُ بِضَيْفَةِ الْجَالِيَةِ الزِّحْلاوِيَّه.. وَالْبِقَاعِيَّه.. واللُّبْنَانِيَّه.. وَالْعَرَبِيَّه.. وَ.. وَ.. وَوَوَوَ
أسعد:
حَاجِي بَقَى تْوَقْوِقْ.. إِذَا بِتْرِيدْ رُوحْ قْعُودْ مَحَلَّكْ..
أبو فارس:
شُو.. مَمْنُوع الْوَاحِدْ يِفْتَحْ تِمُّو بْهَـ الْحَفْلِه؟
أسعد:
فِيكْ تِفْتَحْ تِمَّكْ.. بَسّ مُشْ عَ الْمَيْكْرِفُونْ..
ابو فارس:
مَعَكْ حَقّ.. مَا لازِمْ إِحْكِي عَ الْمَيْكْرِفُونْ.. لازِمْ غَنِّي.. قَدِّمْنِي لِلْجُمْهُورْ بْشِي كِلِمْتَيْن حِلْوِينْ مِتْل شْوَارْبَكْ..
أسعد:
قِلْتِلَّكْ تْرُوكْ الْمَيْكْرِفُونْ وِرْجَاعْ لِمْحَلَّكْ.. الْعَمَى شُو هَـ الْجالْيِه التِّعْبانِه؟!
أبو فارس:
أوفْ.. أُوفْ.. أُوفْ..
أسعد:
الظَاهِرْ مَا بْتِفْهَمْ إِلاّ بِالضَّرِبْ..
(أسعد يضرب أبا فارس)
أم فارس:
يَا مَقْرُودْ.. يَا إِبْن الْمَقْرُودِينْ.. عَمْ تِضْرُبْ جَوْزِي.. خُودْ هَـ السّكَرْبِينِه خُودْ..
أنيس:
وْلِكْ شُو بِكِي ضْرَبْتِينِي أَنَا؟ شُو عامِلِّكْ أَنا؟
ام فارس:
صِبْتَكْ بِالْغَلَطْ.. كِنْتْ عَمْ إِضْرُبْ هَـ الْمَقْرُودْ..
فارس:
شُو بَاكْ عَمْ بِتْصَرِّخْ عَ أُمِّي؟
أنيس:
ضَرْبِتْنِي بِالسّكَرْبِينَه.. مُشْ شَايِفْ رَاسِي مْوَرَّمْ؟
فارس:
مَلْيُونْ سْكَرْبِينِه مَا بِتْطَالْ رَاسَكْ هَـ الْـ مِتِلْ رَاس الْبَطاطا..
أنيس:
وْلا.. شُو عَمْ بِتْقُولْ.. أَنَا رَاسِي مِتِلْ رَاسْ الْبَطاطا؟!
فارس:
وْشُو بَدَّكْ يَانِي قِلَّكْ: رَاسَكْ مِتِلْ رَاسْ الْبَطِّيخْ.. إِي رُوحْ يَا حَبِيبْ إِمَّكْ رُوحْ.. رَاسَكْ مْبَلْطَحْ مِتْل رَاسْ الْبَطاطا، وْمُشْ لازِمْلُو إِلاَّ شْوَيِّةْ دْجاجْ وِبْتِطْلَع الطَّبْخَه..
أنيس:
بَدِّي إِشْرَبْ دَمَّكْ.. رِدُّونِي عَنُّو إِذَا فِيكُنْ..
أبو جرجي:
عِلْقِتْ.. هْرِبُوا..
(تتطاير القنينات في الهواء، يضرب أحدهم أبا جرجي على رأسه بالقنينة بطريقة مضحكة)
فريدة:
هَيْئِتْهَا عِلْقِتْ عَنْ جَدّْ.. قُومْ يَا رِجَّالْ قُومْ تَا نِرْجَعْ عَ الْبَيْتْ..
أنيس:
مَا فَشَرْ.. أَنَا يِنْقَالْ عَنِّي جَبَانْ.. إِذَا ضَرْبُوا قَنِّينِه بِضْرُبْ مَلْيُون قَنِّينِه.. وْهَيْدِي أَوِّلْ قَنِّينِه.. يَلاَّ..
(تقع القنينة على رأس ريري)
ريري:
آخْ يَا رَاسِي.. رَاسِي رَحْ يِنِفْجِرْ..
ميمي:
(تفحص رأس أختها)
بَدِّكْ سِتّ سَبِعْ قِطَبْ وِبْيِمْشِي الْحَالْ..
سلمى:
يَا جَمَاعَه عَيْبْ.. نِحْنَا جَايينْ نِسْمَعْ نِجْوَى كَرَمْ مُشْ جَايِينْ نِتْخَانَقْ..
يوسف:
إِذَا مَا بَدِّكْ تْخَانْقِي وْقَفِي عَ جَنَبْ..
الْعَمَى شُو بتِتْفَلْسَفْ..
سلمى:
لَيْكْ مِينْ عَمْ يِحْكِي لَيْكْ.. صَرْلَكْ نِصّ سَاعَه يا إبِنْ أُمّ يوسِفْ مِتْخَبَّى تَحْت الطَّاوِلِه.. هَلَّقْ صِرْتْ عَنْتَرْ..
يوسف:
تْطَلَّعِي فِيِّي مْنِيحْ تَا شُوفْ.. عَنْتَرْ وِلاَّ مُشْ عَنْتَرْ؟
سلمى:
إِنْتْ مُشْ عَنْتَرْ.. إِنْتْ زَعْتَرْ..
يوسف:
(يرفع مسدسه بالجو، يعلو صراخ الناس)
عَمْ بِتْقُولِي عَنِّي زَعْتَرْ.. إِي أَللَّـه مَا يْخَلِّينِي إِذَا بْخَلِّيكِي طَيِّبِه..
جرجي:
عِلْقِتْ.. هْرِبُوا..
(تتطاير القنينات في الهواء، يضرب أحدهم أبا جرجي على رأسه بالقنينة بطريقة مضحكة)
سعدى:
الْعَمَى شُو زَمُّورو مِزْعِجْ.. كِلّ نِتْفِه بْيِصْرُخْ عِلْقِتْ اهْرِبُوا.. إذَا بَدُّو يِهْرُبْ يِهْرُبْ لْوَحْدُو.. شُو بَدُّو بْغَيْرُو؟..
كواكب:
آخْ لَوْ بْتِسْمَعِي زَمُّورِكْ إِنْتِي.. أُفْ شُو طَبْقِةْ صَوْتِكْ مِزِعْجِه..
سعدى:
رُوحِي مِنْ وِجِّي أَحْسَنْ مَا إِنْتِفْلِكْ هَالْكَمْ شَعْرَه الْبَاقْيِه بْرَاسِكْ..
كواكب:
مْأَكَّدْ إِمِّكْ مِتْوَحّمِه عَ شِي ضِفِدْعَه.. وَاقْ.. وَاقْ.. وَاقْ..
سعدى:
إِي هَلَّقْ عِلْقِتْ عَنْ جَدّ.. أَنَا ضِفِدْعَه أَنَا.. أَنَا وَاقْ وَاقْ.. لْسَانِكْ أَطْوَل مِنْ صِرْمَايْتِكْ وْمَا بْتِسْتِحْيِي..
أبو جرجي:
عِلْقِتْ.. هْرِبُوا..
(تتطاير القنينات في الهواء، يضرب أحدهم أبا جرجي على رأسه بالقنينة، بطريقة مضحكة)
رمزا:
وَيْنُو جَوْزِي.. حَدَا مِنْكُنْ شَفْلِي جَوْزِي؟..
ميمي:
إِذَا بْتِعْطِينِي أَوْصَافُو.. مَعْقُول لاقِيلِكْ يَاهْ..
رمزا:
لْسَانُو طَويلْْ مَا بْيِسْكُتْ.. وْكِرْشُو كْبِيرْ قَدّ الْبَرْمِيلْ.. وْلابِسْ قَمِيصْ حَمْرَا..
ميمي:
عَريف الْحَفْلِه جَوْزِكْ؟!.. إِيْ رُوحِي لِمِّيهْ مِنْ تَحْت الإِجْرَيْنْ.. كِلُّنْ عَمْ بِيدَرِكْبُوه عَ الأّرْضْ..
رمزا:
وْلِكْ كِيفْ عَمْ بِيدَرِكْبُوهْ عَ الأَرْضْ.. هَلَّقْ بْيِتْجَعْلَكْ قَمِيصُو..
نجيبة:
بَدَلْ مَا تْقُولي هَلَّقْ بْيِفْقَعْ وْبِيرَوِّحْلُو مِيةْ قَتِيلْ.. خِفْتِي يِتْجَعْلَكْ قَمِيصُو..
رمزا:
أَنَا الْـ عَمْ غَسِّلْ.. أَنَا الْـ عَمْ إِكْوِي.. اَنَا الْـ عَمْ جَلِّي.. أَنَا حَرَّه قُولْ الْـ بَدِّي قُولُو..
ميمي:
وْأَنَا بَدِّي فِشّ خِلْقِي.. أَنَا بَدِّي رَبِّيكِي.. أَنَا ما خِلِقْ مِينْ يِرْفَعْ صَوْتُو عْلَيِّي..
أبو جرجي:
عِلْقِتْ.. هْرِبُوا..
(تتطاير القنينات في الهواء، يضرب أحدهم أبا جرجي على رأسه بالقنينة، يقع أرضاً، وحوله بعض الجرحى، يدخل الإسعاف، يحمل الجرحى. تدخل بعض النسوة)
أم يوسف:
شُو هَيْدَا؟.. شُو هَيْدَا؟.. حَرَبْ أَفْغَانِسْتَانْ مَا تَرْكِتْ أَضْرَارْ هَـ الْقَدّْ!!
أم فارس:
ما بَعْرِفْ شُو صَابْنا يا أمّ يوسِفْ.. الشَّيْطانْ رِكِبْ رَاسْنا وْما عِدْنا نْشُوفْ إِلاَّ الشّر..
فريدة:
انْتِبْهُوا تِدْعَسُوا عَ الِقْزَاز.. أُفْ شُو مْكَسّرِينْ قْنَانِي وِيسْكِي وْبِيرَه
أم يوسف:
يَا حَرَامْ.. فِي نَاسْ تَرْكُوا صُورَنْ عَ الأَرْضْ وْهَرْبُوا.. لَيْكُوا هَـ الصُّورَه كِيفْ مِلْيَانِه دَمّْ..
فريدة:
نِحْنَا شَعبْ مَا بْيَعْرِف يِنِبْسِطْ.. عَقِلْنَا بْرَاسْ مِنْخَارْنَا.. وْمِنْهِبّ مِتْل الْبَارُودْ..
أم يوسف:
بَعِدْ هَيْدَا وْكِلُّو.. لا تْقُولُولِي غَنِّتْ نَجْوَى كَرَمْ؟
أم فارس:
وْكِيفْ بَدَّا تْغَنِّي وْمَا ضَلّْ حَدَا إِلاَّ وْمَا فَاتْ عَ الْمُسْتَشْفَى..
فريدة:
أَنَا لَوْ كِنْت مْحَلاَّ.. بْزُورْ الْجِرْحَى وِبْغَنِّيلُنْ.. مَا هِنِّي هَيْكْ وْهَيْكْ دَافْعِينْ حَقّ البطاقات..
أم يوسف:
بَدَلْ مَا تِضْحَكُوا لازِمْ تِبْكُوا.. جِينَا عَ هَـ الِبْلادْ وْجِبْنَا الْمَشَاكِلْ مَعْنَا..
فِيكُنْ تْقُولُولِي لَيْشْ تْرَكْنَا بْلادْنَا؟.. وِبْإِيدْ مِينْ تْرَكْنَا بلادْنَا؟.. صَدّقُونِي، نِحْنَا مَا طْلِعْنَا أَوَادِمْ.. لا بْلُبْنَانْ عْرِفْنَا نْعِيشْ..
وْلا بْأُسْتْرَالْيَا عْرِفْنَا نْعِيشْ.. صِرْنَا شَعبْ ضَايِعْ.. قُولوا أَللَّـه.
(تخرج أم فارس وفريدة. أم يوسف تغني على لحن أغنية فيروز:
دخلك يا طير الوروار)
قَلْبِي يَا يُوسِفْ عَ نَارْ
لا تْخَلِّي فِكْرِي مِحْتَارْ
رِبَّيْتَكْ.. تَا صِرْت كْبِيرْ
كَمِّلْ يَا إِبْنِي الْمِشْوَارْ
خَلِّيهَا دْرُوبَكْ مِضْوِيِّه
وْبِالْغُرْبِه بْيُوتَكْ تِعْمَرْ
كِرْمَالَكْ سِهْرِتْ عِينَيِّي
حَتَّى رَبِّيكْ وْتِكْبَرْ
خَلِّيكْ كْبِيرْ
تَا قَلْبِي يْطِيرْ.. يَا حبيبي..
(يدخل يوسف وكأنّه يستطلع آثار الخناق)
يوسف:
إِمِّي.. مِينْ جابِكْ لْهَوْن؟.. مْبَيَّنْ بَعْدِكْ فَايْقَه؟!..
أم يوسف:
جِيتْ مَعْ جارِتْنا.. قَالُولي إِنّك كِنْت بِالْحَفْلِه، خِفْت لَتْكُونْ مِنْ بَينْ الْجرْحى..
يوسف:
لَيْش أَنا طِفْل زْغِيرْ تَا تْخافِي عْلَيِّي؟
أم يوسف:
وْخَبّرونِي إِنَّكْ شَارَكْت بِالْحَرْب الأَهْلِيِّه.. وْإِنَّك سْحَبِتْ فَرْدَكْ عَ حِرْمِه.. وِعْمِلت عْمايِلْ عَنْتَر ما عِمِلْها..
يوسف:
حِرْمِه لْسَانَا طَويلْ.. سَبِّتْني وْسَبّتِكْ، قِمْت رْفَعْت صِرْمايْتِي عْلَيْها، فَكّرُوها فَرْد..
أم يوسف:
وْشُو بَدّنا بِالِمْشاكِلْ يا يُوسِفْ، ما عَ الِحْسَابْ كِنْت رَايِحْ عَ شِغْلَكْ!
يوسف:
طْلَبتْ إِذنْ مْنِ "الْبُوصْ"، وْقِلتْ بِجِي عَ حَفْلِةْ نَجْوَى كَرَمْ.. شُو عْملْت جَريمِه يا أُمّي؟
أم يوسف:
النّاسْ عَمْ تِحْكي كْتيرْ يا إِبْني.. يَا رَيْتْ بِتْلاقيِلَكْ شِي شَغْلِه بِالنّهَارْ بَرْكِي بْقِصّ لْسَانَاتْ النَّاسْ..
يوسف:
وْنِحْنَا شُو بَدّنَا بِالنَّاسْ؟.. النَّاسْ ما عِنْدُنْ شَغْلِه إِلاَّ يِتْسَلُّوا فِينا.
أم يوسف:
مَعَكْ حَقّ يَا إبْنِي.. مَعَكْ حَقّ.. دَخْلَكْ إِنْت شُو بْتِشْتِغِل بْهَـ اللَّيْلْ؟..
يوسف:
أَنا.. أَنَا شُو بِشْتِغِلْ؟..
أم يوسف:
إِيْ يَا يُوسِفْ.. إِنْت شُو بْتِشْتِغِلْ؟
يوسف:
بِشْتِغِلْ.. أَنا بِشْتِغِلْ كَرْسُونْ بْمَطْعَمْ..
أم يوسف:
وْكَرْسُونْ الْمَطْعَمْ بيسُوقْ مَرْسِيدِسْ مْنِ الْوَكَالِه؟
يوسف:
صَارْ الْوَقْتْ مْأَخَّر وْأَنَا نِعْسَانْ كْتِيرْ..
أم يوسف:
مَا جَاوَبِتْنِي عَ سُؤالِي يَا يُوسِفْ؟..
يوسف:
قِلتِلِّكْ أَنَا نِعْسَانْ كْتِيرْ.. يَلْلاَّ تا نِرْجَعْ عَ الْبَيْت يا أمّي..
أم يوسف:
بْرَضَايِي عْلَيْك يَا إِبْنِي.. لا تْمَرْمِغْ شَيِبْتِي بِالْوَحِلْ.. جِينَا عَ الْغُرْبِه تَا نْعِيشْ كْبَارْ.. وْلازِمْ نْعِيشْ كْبَارْ..
**
المشهد السادس
(حنتور، نجيبة، كواكب، ريري، ميمي، فيفي)
حنتور:
لازِمْ نِتْصَرَّفْ.. الْحَالِه مَا عَادِتْ تِنْطَاقْ.. وَسَائِلْ الإِعْلاَمْ عَمْ بِتْشَرْشِحْنَا كِلّْ يَوْم.. وْنِحْنَا سَاكْتِينْ..
نجيبة:
أَفْضَلْ شِي نْأَلِّفْ وَفِدْ مِنْ بَعْض الشَّخْصِيَّاتْ اللُّبْنَانِيِّي وِنْقَابِلْ رَئِيسْ الْوُزَرَا.. بَرْكِي بْيِقْدِرْ يْحِلّ مَشَاكِلْنَا مَعْ الْبُولِيسْ وْمَعْ الإِعْلامْ الأُسْتْرَالِي..
كواكب:
فِكْرَه مِمْتَازِه يا مامي.. بَسّ مُشْ رَحْ تِعْطِي نَتِيجِه..
نجيبة:
وَاللَّه مَعِكْ حَقّ.. مِنْ هَـ الإِجْتِماعاتْ.. مَا بْتِطْلَعْ غَيْر الصُّوَرْ التِّذْكَارِيِّه..
يفي:
بْتَعِرْفُوا لَيْشْ.. لأَنّ الْوَاحِدْ مِنَّا مَا بِيمَثِّلْ إِلاَّ حَالُو.. فِيكُنْ تْقُولُولِي مِينْ مِنْ أَفْرَادْ الْعِصَابَاتْ رَحْ يِسْمَعْ كِلْمِتْنَا.. نِحْنَا بْوَادِي وِالزِّعْرَانْ بْوَادِي..
ريري:
مْبَارِحْ اجْتَمَعْنَا مَعْ وَزِيرْ الْبُولِيسْ.. نِصّْنَا غِفِي بِالإِجْتِمَاعْ.. وْلَوْلا الْعَيْبْ كَانْ الْوَزِيرْ طَرَشْنَا بِالْمَيّْ..
ميمي:
بَسّ الإِجْتِمَاعْ كَانْ إِجْتِمَاعْ أَكِلْ..
ريري:
مظْبُوطْ.. وْقَدّ مَا أَكَلْنَا نِمْنَا..
فيفي:
يِعْنِي مَا حَدَا فَتَحْ تِمُّو.. مَا حَدَا طِلِعْ صَوْتُو..
ريري:
فِي مِنُّنْ فَتْحُوا تِمُّنْ هِنِّي وْنَايْمِينْ.. وْفِي مِنُّنْ طِلِعْ صَوْتُنْ هِنِّي وْعَمْ بِيشَنِخْرُوا..
حنتور:
وِالْخَواجَه أَسْعد.. رَئِيسْ تَحْرِيرْ جَرِيدْة النُّورْ مَا فَتَحْ تِمُّو؟
ريري:
فَتَحْ تِمُّو.. بَسّْ كِلُّنْ سَكّتُوهْ.. كِلُّنْ طِلْعُوا ضِدُّو.. قَامْ انْسَحَبْ مْنِ الإِجْتِمَاعْ..
نجيبة:
الْحَمْدِللَّه الْـ طِلِعْ حَدَا بِتْهِمُّو مَصْلِحْةِ الْجَالْيِه.. يِخْرُبْ بَيْتُنْ مَا بِتْهِمُّنْ إِلاَّ مَصِلْحِتُنْ..
حنتور:
الْمَسْؤُولِينْ هَوْنْ مِتِلْ الْمَسْؤولِينْ هَوْنِيكْ.. مَا فِي أَشْطَرْ مِنُّنْ بْتِمْسِيحْ الْجُوخْ..
نجيبة:
شِي بِيضَحِّكْ.. آخْرِتْنَا سَوْدَا بْهَالِبْلادْ.. صَارِتْ سِمْعِتْنَا زِفْتْ
حنتور:
وْشُو لازِمْ نِعْمِلْ؟.. كِيفْ لازِمْ نْخَلِّصْ عْيَالْنَا؟
نجيبة:
عَنْ طَرِيقْ الْبَيْتْ.. وْعَنْ طَرِيقْ الْمَدْرَسِه.. لِمِّنْ بْيِتْعَاوَنْ الْبَيْتْ مَع الْمَدِرْسِه بْيِظْبُط الْمُجْتَمَعْ..
حنتور:
والله يا نَجيبه.. نِحْنا ما عْرِفْنا رِبَّيْنا.. طِلْعُوا بْناتْنا مايْعينْ.. وْمُشْ عارْفِينْ لَوَيْنْ رَحْ يُوصَلُوا..
نجيبة:
جَهْلِه زْغِيرِه وِبْتِمْرُق.. بْحَلّفَكْ بالأَرْبَعْ بْنات يا حَنْتُور.. إِنْت ما جْهِلْت؟
حنتور:
جْهِلْت.. بَسّ مُشْ هَالْقَدّ..
نجيبة:
إِي سْكُوتْ.. سْكُوتْ.. هَلَّقْ بْيِسْمَعُوكْ وْما بِتْعُودْ فِيكْ تْخَلِّص مْن لْساناتُنْ..
(يدخل أبو جرجي وهو يحمل خزنته على ظهره، تتجمّع حوله البنات)
كواكب:
شُو بَاكْ يَا بُو جِرْجِي.. هَيِئْتَكْ حامِلْ الْخَزْنِه عَ ضَهْرَكْ؟
أبو جرجي:
مُشْ عَارِفْ وَيْنْ بَدِّي خَبِّيهَا.. خَايِفْ يِسِرْقُوهَا الزِّعْرَان وْتِزْعَلْ مِنِّي إِمّ جِرْجِي..
فيفي:
بَسّ تِذْكُرْ إِسِمْ إِمّ جِرْجِي.. لازِمْ تْقُولْْ: أَلَّلـه يِرْحَمَا..
أبو جرجي:
صَرْلِي مِدِّه زِعْلاَنْ مِنَّا.. قِلْتِلاَّ تِعْمِلِّي وَاسْطَه مَعْ رَبّْنَا بَرْكِي بْيَاخِدْنِِي لْعِنْدَا.. أَللَّه وَكِيلْكُنْ لا تْحَرّكِتْ وْلاَ فَتْحِتْ تِمَّا.. الظَّاهِرْ مَغْرُومِه فَوْق بْشِي وَاحِدْ غَيْرِي..
كواكب:
لا تْقُولْ هَيْكْ يَا بُو جِرْجِي.. كِلّ وَاحِدْ بِيمُوت بْوَقْتُو..
أبو جرجي:
أَنَا مَا بَدِّي مُوتْ..
بَدِّي إِطْلَعْ لْعِنْد إِمّ جِرْجِي.. لابِسْ تْيَابِي.. مْلَمَّعْ صِبَّاطِي.. وْحَامِلْ خَزِنْتِي..
ريري:
إِذَا مَا مِتّ.. كِيفْ بَدَّكْ تِطْلَع لْعِنْدْ إِمّ جِرْجِي يَا بُو جِرْجِي؟..
أبو جرجي:
مِتِلْ مَا طِلِعْ سْمِيِّي مَارْ الْيَاسْ.. شُو نْسِيتُو إِنُّو أَنَا إِسْمِي الْيَاسْ؟..
ميمي:
مَا فِيكْ تِطْلَعْ مِتِلْ مَارْ الْيَاسْ..
أبو جرجي:
شُو قَصدِك يِعْنِي؟.. أَنَا مُشْ آدْمِي.. أَنَا ما بْصَلِّي؟
ميمي:
الْبَرْكِه فِيكْ.. آدَمِي كْتِيرْ وْبِتْصَلِّي أَكْتَرْ..
أبو جرجي:
وْلَيْشْ مَا فِيِّي إِطْلَعْ؟.. شُو نَاقِصْنِي؟..
ميمي:
مُشْ حَاسِسْ إِنَّك تْقِيلْ شْوَيّْ..
أبو جرجي:
تْقِيلْ؟.. أَنَا تْقِيلْ؟.. فِيكُنْ تْقُولُوا شُو مْتَقّلْنِي؟
ميمي:
اللِّي بْيِحْمِلْ عَ ضَهْرُو هَيْكْ خَزْنِه.. شُو بِيكُونْ؟
أبو جرجي:
تِقِبْرُونِي رَيْتْكُنْ.. هَيْدِي خَزْنِه فَاضْيِه.. مَا فِيهَا إِلاَّ صُورِةْ إِمّْ جِرْجِي..
كواكب:
وْلَيْش فِزْعَانْ عْلَيْهَا.. وْمُشْ عَارِفْ وَيْن بَدَّكْ تْخَبِّيهَا؟
أبو جرجي:
سْمِعِتْ فِي حَرَامِيِّه كْتِيرْ بْهَالْجَالْيِه، خِفِتْ يِسِرْقُوا صُورِةْ إِمّ جِرْجِي..
فيفي:
وْشُو بَدُّنْ يِعِمْلُوا بْصُورِةْ إِمّْ جِرْجِي؟
أبو جرجي:
بِيبِيعُوهَا لِلْمَدَارِسْ تَا يْفَزّعُوا فِيهَا الِوْلادْ..
ريري:
عَمْ تِمْزَحْ وِلاَّ عَمْ تِحْكِي جَدّْ؟
أبو جرجي:
عَمْ إِمْزَحْ يَا تِقِبْرُونِي.. عَمْ إِمْزَحْ.. أَنَا خَايِفْ يْبِيعُوا بِرْوَازَا.. دْفَعِتْ حَقُّو مِنْ دُونْ جِي أَسْ تِي تْلاتْ مِيةْ دُولارْ..
كواكب:
إِمّ جِرْجِي مَاتِتْ مِنْ سِتّْ سْنينْ.. رُوحْ شِفْلَكْ شِي وِحْدِه غَيْرَا وِتْجَوَّزْ..
أبو جرجي:
وْمِينْ بَدُّو يَاخِدْنِي بَعِدْ هَالْكَبْرَه يَا حَسْرَه؟..
ميمي:
إِذَا بْتِصْبُغْ شَعْرَكْ.. أَنَا بَاخْدَكْ..
أبو جرجي:
إِنْتِي لْسَانِكْ طَوِيلْْ.. مَا بَدِّي يَاكِي..
فيفي:
وْأَنَا مِنْ شُو بِشْكِي يَا بُو جِرْجِي؟ انْشَاللَّـه عَ ذَوْقَكْ؟
أبو جرجي:
إِنْتِي بِتْقَصّرِي فِسْتَانِكْ.. كَمَانْ مَا بَدِّي يَاكِي..
ريري:
مَا بْيِلْبَقْلَكْ غَيْرِي أَنَا.. شُو رَأْيَكْ يَا بُو جِرْجِي؟
أبو جرجي:
إِنْتِي مْنِيحَه كْتِيرْ بَسّ إِمِّكْ فَحُّوشْ فَحّوشْ يَا سَاتِرْ
كواكب:
لَيْكْ يَا بُو جِرْجِي.. أَنَا حِسَّاسِه كْتِيرْ.. تْطَلَّعْ فِيِّي مْنِيحْ قَبِلْ مَا تِفْتَحْ تِمَّكْ.. شُو رَأْيَكْ بْهَالشَّمْعَه؟
أبو جرجي:
هَالشَّمْعَه بِتْدُوبْ بْسِرْعَه.. بِدِّي وِحْدِه تْضَايِنْ أَكْتَرْ مِنْ إِمّ جِرْجِي..
كواكب:
أَللَّـه يْلَحّقَكْ فِيها.. مَاتِتْ عُمْرَا 75 سِنِه.. قِدَّيْشْ بَدَّكْ يَاهَا تْعِيشْ؟
ريري، ميمي، فيفي:
يَا بُو جِرْجِي.. يَا بُو جِرْجِي
عْيُونِي فِرْجِه.. خْدُودِي فِرْجِه
قَلْبِي لْقَلْبَكْ عَمْ بِيقُولْ:
أَنَا خَرْجَكْ.. وْإِنْتَ خَرْجِي
أبو جرجي:
لْحَقِينِي يَا إِمّْ جِرْجِي.. هَجْمُوا عْلَيِّي بْنات حَنْتُور وْنَجيبِه..
(يهرب أبو جرجي، تلحقه البنات، يدخل يوسف وفادي وفارس)
فادي:
شِفْتُوا هَالْخَزْنِه الْحَامِلاَ بو جرجي عَ ضَهْرُو؟.. لازِمْ نِسْرِقَا..
فارس:
لا تْعَذِّبْ قَلْبَكْ.. مَا فِيهَا إِلاَّ صُورْة الْمَرْحُومِه إِمّ جِرْجِي..
فادي:
شُو عَمْ تِحْكِي يَا زَلَمِي.. كِلّ هَالْخَزْنِه مَا فِيهَا إِلاَّ صُورِةْ لْمَرْحُومِه؟.. الظاهِر عَم تِمْزَح مَعِي؟
فارس:
وْلَوْ بِتْشُوفْ شُو صَابْنِي لِمِّنْ فَتَحْتَا.. كَانُوا هَرُّوا سْنَانِي مْنِ الْفَزَعْ.. طِلْعِتْ بْوِجِّي صُورِةْ إِمّ جِرْجِي وِصْرَخْتْ.. صَارْ صَوْتِي أَعْلَى مِنْ صَوْتْ جهاز الإنْذار.. هُوِّي يْزَلْغِطْ وْأَنَا زَلْغِطْ..
فادي:
قَهْ.. قَهْ.. قَهْ..
(يلتفت إلى يوسف)
شُو بَاكْ يَا يُوسِفْ.. نِحْنا عَمْ نِضْحَك وْإِنْتَ مْكَشَّرْ.. فِيكْ تْقِلِّلي بْشُو عَمْ بِتْفَكِّرْ؟
يوسف:
عََمْ فَكِّرْ بْإِمِّي.. طُولْ اللَّيْل رَاكْعَه تْصَلِّي.. يَا رَبّ حْمِيلِي يُوسِفْ.. وْبَعِّدْ عَنُّو الزّعْرَانْ..
فارس:
لَهْ يَا إِمّ يُوسِف لَهْ.. عَمْ بِتْقُولِي عَنَّا زِعْرَانْ؟..
فادي:
أُمّ يُوسِفْ رَبِّتْ يُوسِفْ طِلِعْ أَزْعَرْ يَا إِخْوَانْ غَشِيمِه.. بَعْدَا مَا بْتَعْرِفْ
إِنُّو إِبْنَا مْنِ الزِّعْرَانْ
يوسف:
خَلَصْ.. خَلَصْ.. خَلَصْ.. مَا بِسْمَحِلْكُنْ تِضْحَكُوا عَ إِمِّي..
فادي:
إِنْت الْعَمْ تِضْحَكْ عَ إِمَّكْ.. مُشْ نِحْنَا..
يوسف:
مَعْكُنْ حَقّْ.. كِلّ لَيْلِه بِكْذُبْ عْلَيْهَا وِبْقِللاَّ: أَنَا رَايِحْ عَ الشِّغِلْ.. وبَدَلْ مَا رُوحْ عَ الشِّغِلْ بِجِي مَعْكُنْ عَ السِّرْقَه، وعَ بَيْع الْحَشِيشِه..
فارس:
وْعَ الْبَنَاتْ.. شُو نْسِيتْ الْبَنَاتْ الْجَمِيلاَتْ الشَّقْرَاوَاتْ الْعَيُّوقَاتْ؟
يوسف:
وْكِيفْ بَدِّي إِنْسَى.. شُو كِنَّا مْنِعْمِلْ لَوْ عِمْلُوا بْخَيَّاتْنَا مِتِلْ مَا عَمْ نِعْمِلْ نِحْنَا بِبْنَاتْ النَّاسْ؟!
فادي:
لَيْكْ.. إِمَّكْ مُشْ عَارْفِه إِنَّكْ بِتْحَشِّشْ؟..
فارس:
أَكِيدْ مُشْ عَارْفِه.. إِمُّو مَرَا آدْمِيِّه بِتْفَكِّرْ كِلّ النَّاسْ أَوَادِمْ..
فادي:
إِيْ حَشِّشْ يَا حَبِيبْ إِمَّكْ حَشِّشْ..
يوسف:
الْحَقّْ عْلَيْكْ إِنْتْ.. لِمِّنْ عْمِلْتَكْ صَاحْبِي انْتَزْعِتْ حَيَاتِي..
فادي:
أَنَا عْمِلْتَكْ زَلْمِي.. الْفَرْدْ عَ خَصْرَكْ وْعَمْ بِتْسُوقْ مَرْسِيدِسْ.. لَوْلايِي مَا كَانْ فِيكْ تْسُوقْ دَبِّه..
يوسف:
عَمْ بِلْعَنْ السَّاعَه اللِّي تْعِرَّفِتْ فِيهَا عْلَيْكْ..
فادي:
سِدّ بُوزَكْ.. قِلْتِلَّكْ سِدّ بُوزَكْ.. أَنَا اللِّي عْمِلْتَكْ.. أَنَا اللِّي غْنِيتَكْ..
أَنَا اللي صِيَّرْتَكْ..
(يسحب مسدسه)
فارس:
ضِبّْ فَرْدَكْ يَا سَامِي.. اللُّبْنَانِي مَا بْيِسْحَبْ فَرْدُو بْوِجّْ صَاحْبُو..
فادي:
هَيْدَا مُشْ لُبْنَانِي.. مِدْرِي مِنْ أَيَّا بْلادْ عَرَبِيِّه وْعَامِلْ حَالُو لُبْنَانِي.. وْفِي مِتْلُو وِمْتَالُو كْتِيرْ.. وْكِلّ مَا يِرْتِكْبُوا جَرِيمِه بْيِلِزْقُوهَا فِينَا..
فارس:
شو.. شو.. شو.. إِنْتْ أَزْعَرْ وِلاَّ مُنَاضِلْ وَطَنِي.. وِحْيَاتَكْ مِنْ هَلَّقْ وْرَايِحْ مِنْقِلُّنْ يْسَمُّونَا عِصَابَاتْ عَرَبِيِّه..
فادي:
كِلّ شِي وْلا عِصَابَات عَرَبَيِّه.. سَاعِتْهَا مِنْصِيرْ مِتْل الدُّول الْعَرَبِيِّه.. مَا حَدَا بْيِحْكِي مَعَ التَّانِي..
فارس:
بِمَا إِنُّو الْعِصَابَاتْ مَا إِلْهَا وَطَنْ.. وْدَايْماً بِدُون هَوِيِّه.. لازِمْ يْسَمُّونَا عِصَابَاتْ وْبَسّ..
يوسف:
يْسَمُّوكُنْ شُو مَا بِيسَّمُوكُنْ.. أَنَا مُشْ فِرْقَانِه مَعِي..
فادي:
وْلِكْ سْكُوتْ.. طِلَّعْتِلِّي خِلْقِي.. الْعَمَى شُو بِتْنِقّْ..
فارس:
بََدَلْ مَا نِتْخَانَقْ.. رُوحُوا تَا نِسْرُقْ كِمّ سِيَّارَه وِنْبِيعُنْ فَرْطْ..
يوسف:
لَيْكْ مِينْ عَمْ يِحْكِي لَيْكْ.. الظَّاهِرْ مَا تْرِبَّيْتْ..
فارس:
لَيْشْ شُو عْمِلْت تَا إِتْرَبَّى؟..
يوسف:
جِرَّبِتْ تِسْرُقْ سِيَّارِةْ هِيُونْدَايْ جْدِيدِه مَا بِتْدُورْ إِلاَّ بِالْمِفْتَاحْ.. قِمْتْ حْمِلْتَا بِالتّْرَاكْ تَبَعَكْ.. وْصَاحِبَا نَايِـمْ فِيهَا..
فارس:
وْشُو عَرَّفْنِي إِنُّو نَايِمْ فِيهَا؟.. لَوْ مَا إِنْزِلْ بْجُورَه وْيِخْبُطْ رَاسُو بِالسّقَفْ مَا كَانْ فَاقْ..
فادي:
إِنْتَ وْعَمْ تِرْفَعْ السِّيَارَه مَا سْمِعْتو عَمْ بِيشَنْخِرْ؟
فارس:
يِخْرُبْ بَيْتُو كَانْ قَاطِعْ نَفَسْ مِنْ فَوْق وْمِنْ تَحِتْ..
فادي:
وْشُو عِمِلْ حَضْرِةْ جَنَابُو لِمِّنْ فَاقْ؟..
فارس:
طَارْ عَقْلُو.. وْصَارْ يْصَرِّخْ: سْتُوبْ.. سْتُوبْ.. بُولِيسْ.. بُولِيسْ.. وِيْضَوِّي وِيْطَفِّي وِيْزَمِّرْ.. أَللَّـه وَكِيلْكُنْ عَجَقْ الأَرْضْ..
يوسف:
وْشُو عْمِلْتْ إِنْتْ تَا خِلَّصْتْ حَالَكْ؟
فارس:
نْزِلْت مْنِ التّرَاكْ.. وِرْكََضْتْ صَوْبُو وْأَنَا عَمْ إِضْحَكْ وْغَنِّي: تْعِيشْ وْتَاكِلْ غَيْرَا وْصِحّتَكْ بِالدِّنِي.. هَيْدَا بِرْنَامِجْ عَ الفَضَائِيِّه بِيضَحِّكْ كْتِيرْ..
وْصِرْتْ قِللُّو كَمَانْ: بِتْرَجَّاكْ هَوِّي لِلْكَامْرَا الْخَفِيِّه.. وصَارْ يْهَوِّي وِيْهَوّي تَا خِدْرِتْ إِيدُو..
يوسف:
يِعْنِي طِلِعْ لُبْنَانِي..
فارس:
وِبْيَعْرِفْنِي كَمَانْ..
يوسف:
وْشُو قَلَّكْ لِمِّنْ نِزَّلْتِلُّو سِيَّارْتُو عَنِ التّرَاكْ..
فارس:
نَفَخْ صَدْرُو مِتْل الطَّاوُوسْ وْقَللِّي: دَخْلَكْ.. أَيْمَتَى رَحْ يْحِطُّونِي عَ التِّلْفِزْيُون؟
(يضحكون)
فادي:
هْرِبُوا يَا شَبَابْ.. شَايِفْ سِيَّارِةْ بُولِيسْ جَايِي صَوْبْنَا.. يَلاَّ يَلاَّ..
**
المشهد السابع
(أبو فارس وأم فارس)
أبو فارس:
إبْنِي مُشْ رَاضِي أَللَّـه.. إِبْنِي وَاحِدْ أَزْعَرْ..
أم فارس:
عَيْب يَا رِجَّالْ تِحْكِي عَ إِبْنَكْ هَيْكْ..
أبو فارس:
لازِمْ سَلّمُو لِلبُولِيسْ.. لازِمْ خَلِّصْ هَالْبَلَدْ مِنُّو..
أم فارس:
بْبُوسْ إِيدَكْ لا تْسَلِّمْ إِبْنِي لِلبُولِيسْ.. تْرِكُو عْلَيِّي.. أَنَا بْرَبِيهْ..
أبو فارس:
وَقْت الْـ كَانْ لازِمْ تْرَبِّيهْ مَا رِبَّيْتِيهْ.. هَلَّقْ شِي صَارُوا شْوَارْبُو تِخِنْ رَقِبْتِكْ صَارْ بَدِّكْ تْرَبِّيهْ..
أم فارس:
إِذَا مَا بِتْوَطِّي صَوْتَكْ رَحْ نَيّمَكْ بَرَّاتْ الْبَيْتْ.. سْمَاعْ مِنِّي رُوحْ عَ شِغْلَكْ.. وِكْفِينِي شَرّ هَالنّهَارْ.
(يخرج أبو فارس)
شُو هَالِمْصِيبِه الْـ إِجِتْنِي، أَنَا خَلِّي إِبْنِي يْفُوتْ عَ الْحَبِسْ.. باطِلْ..
(تخرج أم فارس، تدخل بعض النسوة)
فريدة:
سْمِعْتُوهَا بْدِينَيْكُنْ.. هِيِّي اللِّي نَزْعِتْ إِبْنَا.. هِيِّي اللِّي طَلِّعْتُو أَزْعَرْ..
رمزا:
الأُمّ عَ طُولْ حَنُونِه.. مَا بِتْحِبّ تُؤْذِي وْلادَا..
فريدة:
الأُمّ الْحَنُونِه لازِمْ تْعُوزْ رَاسَا مُشْ قَلْبَا..
نجيبة:
شُو بَدّكُنْ يِعْنِي.. تْسَلِّمْ إِبْنَا لِلْبُولِيسْ؟.. إِيْ وَاللَّـه لَوْ كَانْ إِبْنِي بِخْفِيهْ تَحْتْ سَابِعْ أَرْضْ.. حِلْوِه بَعِدْ هَالْكَبْرَه.. يْقُولُولِي إِبْنِكْ مَحْبُوسْ..
فريدة:
مُشْ عَيْبْ يِنْحِبِسْ إِبْنِكْ.. عَيْبْ يْضَلّْ فَالِتْ وْيِؤذِي النَّاسْ..
نجيبة:
وْحَقّ أَللَّه بْهَرّبُو عَ لُبْنَانْ وْلا بْخَلِّيهُنْ يْحِطُّوا إِيدُنْ عْلَيْهْ.. هَيْدَا إِبْنِي هَيْدَا.. نَازِلْ عَنْ قَلْبِي.. مُشْ تِفْقِيصْ فِقَّاصَه..
فريدة:
حَتَّى لَوْ كَانْ أَزْعَرْ.. وْعَمْ يِزْرَعْ الْفَزَعْ وَيْنْ مَا بِيكُونْ؟
نجيبة:
كِلّْ وَاحِدْ عِنْدُو جَهْلِه.. وْبَعْد السَّكْرَه بْتِجِي الْفَكْرَه..
فريدة:
إي نشْكُر أللـه اللي ما عِنْدَك صبي.. كنتي دْوَخْتي الْيُونايتِد نايشِنْ فِيه..
رمزا:
يا عَمّي.. الْجَرِيمِه كِتْرِتْ بْهَالِبْلادْ.. وْلازِمْ يْعَلّقُوا حَبْلِ الْمَشِنْقَه..
نجيبة:
فِيكِي تْقُولِيلِي لْمِينْ بَدُّنْ يْعَلّْقُوا حَبْل الْمَشِنْقَه؟
رمزا:
لازِمْ يْعَلّقُوه لْكِلّ وَاحِدْ بْيِقْتُلْ النَّاسْ.. بِمَا فِيهُنْ بِيَّاعِينْ الْحَشِيشِه..
نجيبة:
إِذَا كَانْ هَيْكْ مُشْ رَحْ تِطْلَعِي مْنِ الْكْنِيسِه.. كِلّ يَوْم بَدِّكْ تِحْضَرِي جِنَّازْ..
فريدة:
أَللَّـه مَا يْقَدِّرْ يَا عَمِّي.. شُو مْفَكّرِينْ النَّاس دِبَّانْ؟ كِلّ وَاحِدْ عِنْدُو ظْرُوفُو..
رمزا:
وْهَالنَّاسْ الْعَمْ بِيمُوتُوا مَا عِنْدُنْ ظْرُوفُنْ كَمَانْ؟.. مَا عِنْدُنْ أَهْل يِبْكُوا عْلَيْهُنْ؟..
فريدة:
حَضْرِةْ جَنَابَا مُشْ رَاضْيِه يْفُوتْ إِبْنَا عَ الْحَبْسْ لَوْ كان عِنْدا إِبنْ.. بَسّْ بْتِرْضَى يْفُوتُوا وْلادْ النَّاسْ عَ الْمَقْبَرَه.. وْبَعِدْكُنْ بِتْقُولُوا فِي عَدَالِه بْهَالدِّنِي..
نجيبة:
يَا نَاسْ فْهَمُونِي.. صَعْبِه الْوَاحِدْ يْسَلِّمْ إِبْنُو لِلْبُولِيسْ..
رمزا:
يَامَا فِي أَهْل زِعْرَانْ طِلْعُوا وْلادُنْ أَوَادِمْ.. وْيَا مَا فِي أَهْلْ أَوَادِمْ طِلْعُوا وْلادُنْ زِعْرَانْ.. أَللَّـه يِرْحَمْ اللِّي قَالْ: مَا بْيِطْلَعْ لأَهْلُو إِلاَّ الْقِرِدْ..
فريدة:
أُمّ يُوسِفْ.. هَـ الْمَرَا الْقَدّيسِه الْـ مَا خِلِقْ مِتْلاَ.. رَحْ تْدَوِّخْنَا بْيُوسِفْ..
وَيْنُو يُوسِفْ؟.. شِفْتُولِي يُوسِف؟.. شُو عَمْ يِعْمِلْ يُوسِفْ.. قَلْبَا حَاسِسَا إِنُّو إِبْنَا مُشْ آدْمِي..
رمزا:
هَـ الصَّبِي تْغَيَّرْ مِنْ يَوْم الْمَاتْ بَيُّو.. وْمَا عَادْ يِسْمَعْ كِلْمِةْ إِمُّو.. أَللَّـه وَكِيلْكُنْ رَحْ بِيجَنِّنَا..
نجيبة:
شُو بَدّنَا بْيُوسِفْ.. وْشُو بَدّنَا بْإِمّ يُوسِفْ.. أَللَّـه يِحْمِي وْلادْ النَّاسْ تَا يِحْمِي وْلادْنَا.. رُوحُوا تَا نِطْبِخِلْنَا شِي طَبْخَه.. هَلَّقْ بيجُوعوا وْلادْنا.
(يدخل فادي وفارس)
فادي:
وَيْنُو يُوسِفْ؟.. عَمْ دِقِّلُّو عَ الْمُوبايْلْ.. مُشْ عَمّ بِيرِدّْ.. لازِمْ نِحْضَى فِيه هَلَّقْ..
فارس:
رَاحْ يْسَلِّمْ بَضَاعَه لِزْبُونْ جْديدْ.. وْهَلَّقْ بْيِرْجَعْ..
فادي:
إِجَاني إِتِّصَالْ مِنْ دَاخِلْ الْبُولِيسْ.. إِنُّو عَامْلِينْ فِخّ لْيُوسِفْ.. وْبَدُّنْ يِلِقْطُوهْ هُوِّي وِالْعِصَابِه..
فارس:
يُوسِفْ رَاحْ وَحْدُو.. مَا رِضِي حَدَا يْرُوحْ مَعُو..
فادي:
هَيْدِي أَكْبَرْ غَلْطَه.. حَامِلْ بَضَاعَه بْمَلْيُونْ دُولارْ.. وِبْتِتِرْكُو يْرُوحْ وَحْدُو؟.
فارس:
لا تْخَاف عَ يُوسِفْ.. مَا بْيُوقَعْ بِالْهَيِّنْ.. بَدُّنْ جَيْش كَامِلْ تَا يِلِقْطُوهْ..
فادي:
أُفْ شُو هَالِمْصِيبِه.. عْلِقْنَا كِلّنَا بِالْفَخّْ.. هَلَّقْ بِيطِبُّوا عَ بْيُوتْنَا وِبْيِلِقْطُونَا وَاحِدْ وَاحِدْ..
فارس:
فِيك تْقلّي أَيَّا بُولِيسْ اتَّصَلْ فِيك.. يِمْكِنْ تْكُونْ مَزْحَه..
فادي:
قَالْ مَزْحَه قَالْ.. لَوْ مَا كِنَّا شَارْيِينْ أَكْتَرْ مِنْ خَمْسِينْ بُولِيسْ كِنَّا هَلَّقْ بِالْحَبْسْ.. الْبُولِيسْ اللِّي اتَّصَلْ فِينَا.. عَمْ بِيكَلِّفْنَا أَكْتَرْ وَاحِدْ.. بْيِقْبَضْ مِنَّا آلافْ الدُّولارَاتْ كِلّ مَا يْخَبِّرْنَا خَبْرِيِّه زْغِيرِه.. لَوْ مَا فِي هَيْك بُولِيسْ كِنَّا هَلَّقْ تَحْت سِتِّينْ أَرْضْ..
فارس:
أَللَّـه بْيِبْلِي وْبِيعِينْ.. وْصَدّقنِي بْهَالزَّمَنْ هَيْدَا.. مَا حَدَا بْيِخْدُم حَدَا عَ بَلاشْ.. لازِمْ نِنْبُشْ الأَرْضْ تَا نْلاَقِي يُوسِفْ.. إِذَا يُوسِفْ وَقَعْ وْقَعْنَا كِلّنَا..
فادي:
لازِمْ نِرْجَع عَ الْبَيْت وْنخْفِي البضاعَه.. مَا لازِمْ يِلِقْطُوا شِي بِبْيُوتْنا.. مَفْهُومْ..
(يخرج الجميع، رجال الشرطة يتوزعون على المسرح، الضابط يلبس ثياباً عادية)
الضابط:
This is a trap, don't let him see you, when he handle the drug to me we'll get him
الشرطي:
Do you know him sir? Do you know his name?
الضابط:
His name is Yousef. His mother called Oum Yousef. She is a good lady. Poor woman, she always believed in him, she thinks he is the best.
الشرطي:
Not any more, today will be his last day in hiding.
(يدخل يوسف، يختبىء الشرطي)
يوسف:
هَالُو.. عَمْ فَتِّشْ عَ شَخِصْ بِيحِبّْ يْطِيرْ بِالْجَوّْ.. لابِسْ عَرْقِيِّه وْحَامِلْ شَنْطَه..
الضابط:
الْعَرْقِيِّه عَ رَاسِي.. وِالشَّنْطَه بْإِيدِي.. مُشْ نَاقِصْنِي إِلاَّ الْبَضَاعَه تَا طِيرْ..
يوسف:
سَلِّمْنِي الْمِصْرِيَّاتْ بْسَلّمَكْ الْبَضَاعَه..
الضابط:
بِتْحِبّ تْعِدُّنْ كَمَانْ..
يوسف:
إِذَا طِلْعُوا نَاقْصِينْ.. وَيْنْ بَدَّكْ تِهْرُبْ؟.. رُوحَكْ بْتِطْلَعْ.. سَامِعْ..
الضابط:
سِلَّمْتَكْ الْمِصْرِيَّاتْ.. سَلِّمْنِي الْبَضَاعَه..
يوسف:
هَيْدِي هِيِّي الْبَضَاعَه..
الضابط:
وْهَيْدِي هِيِّي آخِرْتَكْ يَا مْعَلِّمْ يُوسِفْ.. وْقَعْتْ بْإِيدَيْن الْبُولِيسْ..
يوسف:
مُشْ مَعْقُولْ..
(تدخل أم يوسف)
أم يوسف:
مَعْقُولْ وْنِصّْ يَا يُوسِفْ..
يوسف:
مِينْ؟.. إِمِّي..
أم يوسف:
إِمَّكْ اللِّي رَبّتَكْ تَا تِطْلَعْ إِنْسَانْ صَالِحْ.. هِيِّي اللِّي فِسْدِتْ عْلَيْكْ..
هِيِّي اللِّي سَلِّمْتَكْ لِلْبُولِيسْ..
يوسف:
قْتَلْتِينِي يَا إِمِّي.. خْرِبْتِيلِي بَيْتِي..
أم يوسف:
إِنْتَ الْعَمْ تِقْتُلْ النَّاسْ.. إِنْتَ الْعَمْ تِخْرُب بْيُوتُنْ..
يوسف:
أَنَا إِبْنِكْ..
كِيفْ لِكِي قَلْبْ تْسَلّمِينِي لِلْبُولِيسْ..
أم يوسف:
وْأَنَا إِمَّكْ..
كِيفْ لاكْ قَلْبْ تِحْرُقْ قَلْبِي يَا يُوسِفْ..
يوسف:
سَامْحِينِي يَا مَامَا..
أم يوسف:
لازِم تْمُوتْ.. تَا يْعِيشُوا وْلادْ النَّاسْ..
يوسف:
إِمِّي..
أم يوسف:
كِنْتْ إِمَّكْ.. وْهَلَّقْ صِرْت إِمّ النَّاسْ..
(تسحب مسدساً وتطلق النار على ابنها، يقع يوسف على الارض)
الضابط:
لأْ.. يَا إِمّ يُوسِفْ..
أم يوسف:
لازِمْ الْقِصَّه تِنْتِهِي هَيْكْ.. وْبَدَلْ مَا تْحَاكْمُوا إِبْنِي..
حَاكْمُونِي أَنَا..
(انتهت)
